Results for sensittiva translation from Maltese to Czech

data sensittiva
citlivý údaj

informazzjoni sensittiva
citlivé informace

informazzjoni kummerċjalment sensittiva
obchodně citlivá informace

art sensittiva għan-nitrati,
půda citlivá na dusičnany;

kondizzjonijiet fiż-żona bijoloġikament sensittiva
podmínky v biologicky citlivých oblastech

sensittiva għad-differenza bejn is-sessi
zohledňující rovnost žen a mužů

anness vii dokumenti u informazzjoni kunfidenzjali u sensittiva
pŘÍloha vii důvěrné a citlivé dokumenty a skutečnosti

madankollu, l-im-migrazzjoni hi kwistjoni sensittiva.
přistěhovalectví je však citlivou otázkou.

(b) proċeduri dettaljati li jkun fihom informazzjoni sensittiva;
b) podrobných postupů obsahujících citlivé informace,

ħakk, infafet, raxx, il- ġilda ssir aktar sensittiva għax- xemx
svědění, kopřivka, vyrážka, zvýšená citlivost kůže na slunce

il-karti tal-flus euro huma ta » natura sensittiva w innovattiva.
eurobankovky jsou předměty citlivé a inovační povahy.

arranġamenti għall-aċċess għall-informazzjoni sensittiva u l-immaniġġjar tagħha
podmínky pro přístup k citlivým informacím a pro zacházení s nimi

kopert min-naħa l-oħra b’kolla akrilika sensittiva għall-pressjoni
na jedné straně filmu je nanesena vrstva akrylového lepidla citlivého na tlak

madwar 4 minn kull 100 pazjent li jieħdu abacavir jiżviluppaw reazzjoni ta 'sensittiva' eċċessiva.
reakce přecitlivělosti (závažná alergická reakce): přibližně u 5 pacientů ze 100, kteří jsou léčeni abakavirem, dojde k rozvoji reakce přecitlivělosti.

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,
máte vyrážku na obličeji nebo citlivou, podrážděnou a poškozenou pokožku hlavy,

għandhom jittieħdu wkoll il-passi xierqa biex tiġi ssalvagwardjata informazzjoni kummerċjalment sensittiva li ma tinkludux dejta personali.
vhodné kroky by měly být přijaty i k ochraně informací, jež jsou citlivé z obchodního hlediska a neobsahují osobní údaje.

jgħin lill-ġilda sensittiva titħejja minn ġewwa biex titjieb it-tolleranza tagħha lejn ix-xemx.
pomáhá posilovat citlivou pokožku zevnitř a zvyšuje tak její odolnost vůči slunečnímu záření.

kopert min-naħa waħda b’kolla akrilika sensittiva għar-raġġi uv u inforra tal-polijester
potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na uv záření a polyesterovou fólií

dan jirrikjedi qsim aħjar tal-ġbir ta’ informazzjoni sensittiva fost l-istati membri u mal-imsieħba.
k tomu je zapotřebí kvalitnějšího sdílení zpravodajských informací mezi členskými státy a s partnery.

il-kummissjoni għandha tiżgura li l-informazzjoni kollha sensittiva miksuba matul l-investigazzjonijiet tagħha tinżamm kunfidenzjali.
komise zajistí, aby se se všemi citlivými informacemi získanými v průběhu tohoto šetření nakládalo jako s důvěrnými.