Ask Google

Results for jiċċaqalqu translation from Maltese to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

Danish

Info

Maltese

Ħafna migranti għażlu li jiċċaqalqu fiddirezzjoni opposta partikolarment meta jirtiraw.

Danish

Mange migranter har valgt at flytte i den anden retning, navnlig når de går på pension.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Spiss ħafna, in-nies li jkunu qed jiċċaqalqu jiġu fi gruppi mħallta.

Danish

Dette gør det ligeledes vanskeligt at identificere reelle flygtninge.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Ir-rati tal-kambju setgħu jiċċaqalqu fi ħdan faxxa madwar ir-rati ċentrali bilaterali.

Danish

Valutakurser måtte vise udsving inden for et bånd omkring de bilaterale centralkurser.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Maltese

Kull ħabel ikun ta' tul biżżejjed biex jippermetti li l-ħnieżer jiċċaqalqu kif stipulat fil-paragrafu 8.

Danish

Hvert bindsel skal være langt nok til, at svinene kan bevæge sig i overensstemmelse med nr. 8.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Il- pazjenti għandhom ifittxu parir mediku jekk iħossu xi uġigħ jew ebusija fil- ġogi jew isibuha diffiċli biex jiċċaqalqu.

Danish

Patienter, der oplever ømme og smertende led, ledstivhed eller bevægelsesbesvær, bør rådes til at søge læge.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

Il-Qorti hija lgwardjana ġuridika taċċittadini Ewropej li jeżerċitaw iddritt tagħhom li jiċċaqalqu minn post għal ieħor u li jmorru joqgħodu fitterritorju Ewropew.

Danish

• Endelig er der ligeledes mulighed for, at Europa-Kommissionen henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstol, når den er af den

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Dawn ilfatturi varjabbli s-soltu jiċċaqalqu mal-livell talprezzijiet u għalhekk, ma’ l-inflazzjoni.

Danish

Disse variabler ændrer sig normalt i takt med prisniveauet og således i takt med inflationen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

20 jistgħu jiċċaqalqu), li jinkludi dawk il- muskoli li huma meħtieġa għan- nifs jew għall- mixi.

Danish

19 muskler, der er nødvendige for vejrtrækning og evnen til at gå.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

43 jiċċaqalqu), li jinkludu dawk il- muskoli li huma meħtieġa għall- mixi, jew għan- nifs.

Danish

41 muskler, der er nødvendige for vejrtrækning og evnen til at gå.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Maltese

Il-post ta' l-ilqugħ u l-partijiet li jiċċaqalqu għandu ikunu li jistgħu jitnaddfu faċilment.

Danish

Dette modtagelsesområde og dets demonterbare elementer skal være lette at rengoere.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Imma d-dinja madwarna qed tinbidel b’mod mgħaġġel, b’theddid li qed jevolvi u poteri li qed jiċċaqalqu.

Danish

Men verden omkring os ændrer sig hurtigt med nye trusler og ændringer i magtforholdene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Barra minn hekk, nisa li jkunu qegħdin jieħdu FABLYN għandhom jiġu avvżati biex jiċċaqalqu minn posthom u jippassiġġaw kull tant ħin meta jkunu qegħdin jivjaġġaw fit- tul.

Danish

Desuden bør kvinder i behandling med Fablyn vejledes om jævnligt at bevæge sig under længerevarende rejser.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

III. MIŻURI GĦAT-TĦARIS TAD-DRITTIJIET TAL-PENSJONI TA'ĦADDIEMA LI JIĊĊAQALQU FIL-KOMUNITÀ

Danish

III. FORANSTALTNINGER TIL BESKYTTELSE AF SUPPLERENDE PENSIONSRETTIGHEDER FOR ARBEJDSTAGERE, DER FLYTTER INDEN FOR FÆLLESSKABET

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

(a) kontenituri li jġorru oġġetti li jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta'transitu Komunitarju estern; u

Danish

a) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Kull sena, miljuni ta’ turisti jiċċaqalqu minn post għal ieħor fl-Ewropa biex iqattgħu l-vaganzi tagħhom barra minn pajjiżhom.

Danish

Hvert år rejser millioner af europæiske turister på ferie i udlandet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Dawn ir-rekwiżiti huma maħsuba biex jiżguraw li l-persuni neqsin mill-mobbiltà jkunu jistgħu jissoġġornaw u jiċċaqalqu abbord bastiment mingħajr perikli.

Danish

Disse forskrifter skal sikre, at bevægelseshæmmede personer kan opholde sig og bevæge sig sikkert på fartøjer.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Il-quddiem din se tgħin ħaddiema biex jiċċaqalqu fl-Ewropa, wkoll, u tgħin lill-ekonomija ewropea issir iżjed kompetittiva.

Danish

På lang sigt vil det også være med til at fremme arbejdernes mobilitet i EU og medvirke til at gøre EU’s økonomi mere konkurrencedygtig. Bologna-processen omfatter nu 46 lande og bygger på erfaringer fra en million Erasmus-studenter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

-verifiki okkażjonali, fi kwalunkwe ħin u post fejn il-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħrajn jiċċaqalqu,

Danish

-lejlighedsvis kontrol på et hvilket som helst tidspunkt og sted, hvor planter, planteprodukter og andre objekter flyttes

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

(a) jekk jintużaw sistemi ta'trobbija fejn it-tiġieġ jistgħu jiċċaqalqu b’mod ħieles bejn livelli differenti,

Danish

a) I produktionssystemer, hvor de æglæggende høner kan bevæge sig frit mellem forskellige etager:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Dawn ser ikunu mħeġġa jiċċaqalqu mis-settur pubbliku għal dak privat jew viċiversa permezz tal-appoġġ ta' postijiet ta' impjieg temporanju.

Danish

De tilskyndes til at flytte fra den offentlige til den private sektor eller omvendt ved hjælp af støtte til tidsbegrænsede udstationeringer.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK