Results for kkompletati translation from Maltese to Danish

irrikors u rrisposta taddifiża jistgħu jiġu kkompletati birreplika tarrikorrent u bil-kontroreplika tal-konvenut.
stævningen og svarskriftet kan suppleres med en replik fra sagsøgeren og en duplik fra sagsøgte.

li tivverifika li d-dikjarazzjonijiet tal-kontijiet tal-azjendi agrikoli ġew kkompletati debitament;
at kontrollere, at bedriftsskemaerne er korrekt udfyldt

għal dan il-għan, rabtiet ta’ interkonnessjoni transkonfinali li huma nieqsa jew inadegwati għandhom ikunu identifikati u kkompletati.
til dette formål bør manglende eller utilstrækkelige grænseoverskridende sammenkoblingsforbindelser påvises og færdiggøres.

artikolu 79 preżentata jew, skond ilkaż, sabiex jiġu kkompletati ssottomissjonijiet tad-difiża, għandu jingħata lill-konvenut.
artikel 79 indrømmes sagsøgte yderligere en måned til at indgive eller i givet fald supplere svarskriftet.

bil-kuntrarju, għandhom possibbilment jeżistu fl-istess ħin mezzi dierenti biex jiġu kkompletati lproċeduri u l-formalitajiet amministrattivi.
tværtimod bør forskellige systemer til at afvikle administrative procedurer og formaliteter om muligt fungere parallelt.

-f’settembru jiġu kkompletati l-aħħar servejs u d-data tiġi analizzata abbord il-bastimenti ta'riċerka;
-i september afsluttes de sidste undersøgelser og dataene analyseres om bord på forskningsskibene

"4. id-dokument oriġinali u kopji tiegħu jistgħu jkunu ttajpjati jew miktuba bl-id. fil-każ ta'l-aħħar, iridu jkunu kkompletati bil-linka sewda u b'ittri kbar".
»4. originalen og kopierne udfyldes enten på maskine eller i hånden. i sidstnævnte tilfælde skal de udfyldes med sort blæk og blokbogstaver.«