Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dak id-distillat għandu:
bovengenoemd distillaat:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) distillat ta'oriġini agrikola:
i)distillaat uit landbouwprodukten:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minbarra wiski distillat tat-tip bourbon
andere dan zogenaamde bourbon whiskey
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(Żejt distillat mill-qatran talfaħam kannella.
(een olie die is gedestilleerd uit bruinkoolteer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(distillat talqatran talfaħam f'temperatura baxxa.
(een destillaat uit bijlage temperatuur verkregen koolteer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-distillat wieħed jew iżjed ta'oriġini agrikola,
-een of meer distillaten van landbouwprodukten,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilma distillat jew demineralizzat, liberu minn dijossidju tal-karbonju.
kooldioxide-vrij gedistilleerd of gedemineraliseerd water.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(distillat middistillazzjoni frazzjonata talqatran talfaħam ta' temperatura għolja.
(een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xorb alkoħoliku ieħor distillat minn frott, f’kontenituri li fihom 2 litri jew inqas
andere gedistilleerde dranken uit fruit, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) distillat (ta'oriġini agrikola) wieħed jew aktar, u/jew
b) een of meer distillaten (uit landbouwproducten) en/of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il- vaċċin għandu preferibilment ikun imdewweb f’ ilma distillat jew ilma frisk u nadif.
spraymethode: het vaccin moet bij voorkeur worden opgelost in gedestilleerd water of anders in koel, zuiver water.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-alkoħol etiliku ta'oriġini agrikola, distillat ta'oriġini agrikola jew spirtu,
-ethylalcohol of distillaat uit landbouwprodukten, of eau-de-vie,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iii) alkoħol distillat minn inbid jew minn fond ta'l-inbid: eur 1 437
iii) wijn-en droesemalcohol: 1,437 [fmxeuro].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-jew b’distillazzjoni mill-ġdid tad-distillat akkwistat skond l-ewwel subparagrafu.
-hetzij door herdistillatie van een overeenkomstig de eerste alinea verkregen distillaat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u distillat jew alkoħol pur b'qawwa alkoħolika ta'mill-inqas 52% bil-volum
of ruwe alcohol uit wijnmoer met een alcoholgehalte van ten minste 52% vol
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(taħlita kumplessa ta' idrokarburi miksuba mill-frazzjonizzazzjoni minn ħażniet ta' distillat idrodesulfurat minn coker.
(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van producten uit een katalytisch kraakproces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(taħlita kumplessa ta' idrokarburi miksuba mill-frazzjonizzazzjoni minn ħażniet ta' distillat minn krekkjatur termali idrodesulfurat.
(een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van met waterstofontzwavelde thermische krakerdestillaatgrond- tot stoffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) spirti ta'l-inbid, alkoħol pur u distillat ta'l-inbid eur 0,6401
b) eau-de-vie van wijn, ruwe alcohol en wijndistillaat 0,6401 [fmxeuro].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-iddistillat f’anqas minn 86% vol sabiex id-distillat jkollu aroma u togħma li tkun akwistata mil frott iddistillat,
-die wordt gedistilleerd tot minder dan 86% vol, op zodanige wijze dat het distillatieprodukt een aroma en een smaak heeft die van de gebruikte vruchten afkomstig zijn,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: