Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Żomm fejn ma tintlaħaqx u ma tidhirx mit- tfal.
buiten het bereik van en zicht van kinderen houden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Żommha fejn ma tintlaħaqx u ma tidhirx mit- tfal.
buiten het bereik en het zicht van kinderen houden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- Żomm aclasta fejn ma tintlaħaqx u ma tidhirx mit- tfal.
- houd aclasta buiten het bereik en het zicht van kinderen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Żomm il- pinna tiegħek fejn ma tintlaħaqx u ma tidhirx mit- tfal.
houd uw pen buiten het bereik en het zicht van kinderen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
* doża korretta għal klieb ta ’ anqas minn 3 kg ma tintlaħaqx b’ mod preċiż.
* voor honden die lichter zijn dan 3 kg kan de correcte dosis niet nauwkeurig verkregen worden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Żomm il- mediċina fejn ma tintlaħaqx u ma tidhirx mit- tfal, ukoll wara li tispiċċa minnha.
buiten het bereik en zicht van kinderen houden, zelfs na gebruik.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk din l- apparenza ma tintlaħaqx, iġifieri jekk il- preparat per eżempju jibqa ’ ċar, jew jitfaċċaw xi ċapep, partikoli jew biċċiet bħal trofof tas- suf fl- insulina, jew jeħlu mal- ġenb jew il- qiegħ ta ’ l - iskartoċċ, insulin human winthrop comb 15 ma tistax tintuża.
insulin human winthrop comb 15 mag niet worden gebruikt als dit niet te verwezenlijken is, d.w.z. als de suspensie bijvoorbeeld helder blijft of als er in de insuline klontjes, deeltjes of uitvlokking optreden of als deze zich aan de wand of bodem van de patroon hechten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: