Results for dħulija mal utent translation from Maltese to English

konsultazzjoni mal-utent
user consultation

kundizzjoni sodisfaċenti tal-wiċċ tal-partijiet kollha tal-ppe li jkollhom kuntatt mal-utent
satisfactory surface condition of all ppe parts in contact with the user

tali kuntratti jistgħu jkunu neċessarji biex jimmodifikaw drittijiet tal-użu eżistenti fil-livell nazzjonali bi ftehim mal-utent eżistenti.
such contracts could be necessary to modify existing usage rights on the national level in agreement with the incumbent.

l-iżgurar ta’ qafas ta’ koerenza dħuli mal-utent li jiġbor fih id-diversi regoli komunitarji relevanti,
ensure that there is a coherent and user-friendly framework into which the various community regulations fit;

il-fornitur riċeventi għandu jiżgura li l-attivazzjoni tas-servizz għandha ssir fid-data miftiehma mal-utent finali.
the receiving provider shall ensure that the activation of the service shall occur on the date agreed with the end-user.

l-identifikazzjoni tal-operatur tas-sistema mal-utent aħħari għandha tiġi abbandunata, peress li din tkopri biss forma partikolari ta' awtoprovvista.
the assumed identification of the system operator with the end-user should be abandoned, since this only covers a specific type of self-supply.

4.2 waqt li japprezza l-isforz tal-kummissjoni fl-analiżi tal-għadd kbir ta’ miżuri komunitarji eżistenti, il-kese jqis li din l-analiżi għandha tiġi żviluppata iktar fi kwadru ta’ koerenza biex tipprovdi bażi trasparenti u dħulija mal-utent li hija meħtieġa biex jitwaqqaf djalogu strutturat mas-soċjetà, previst mill-kese kemm-il darba15.
4.2 whilst appreciating the commission's efforts to analyse the large number of existing community measures, the eesc believes that this analysis needs to be developed further into a coherent framework to provide the transparent and user-friendly basis needed to carry out structured dialogue with civil society.