Results for iffinalizzat translation from Maltese to English

test iffinalizzat mill-Ġuristi-lingwisti
text finalised by the legal/linguistic experts

test iffinalizzat fid-29 ta’ Ġunju 2006
text finalised on 29 june 2006

test iffinalizzat fl-1 ta’ ottubru 2007.
text finalised on 1 october 2007

il-manwal tal-verifika għandu jkun iffinalizzat.
audit manual to be finalised.

il-manwal għandu jkun iffinalizzat fl-2008. fl-2008.
the manual is to be finalised in 2008.

dan l-istudju għandu jkun iffinalizzat sa tmiem l-2011.
this study will be finalised by the end of 2011.

xi 35 proġett fil-qasam tad-djalogu soċjali kien iffinalizzat.
some 35 projects in the field of social dialogue were finalised.

il-ftehim ke–eoig kien iffinalizzat sa diċembru2008uffirmatfil-31ta’marzu 2009.
the ec–eoig agreement was finalized by december 2008 and signed on 31 march 2009.

il-kumpanija ser tissottometti wkoll rapport sħiħ fuq l-istudju ġaladarba dan ikun iffinalizzat.
the company will also submit a full report on the study once it has finished.

għal dak il-għan, ingħata kuntratt ta’ studju li kien iffinalizzat f’marzu 2013.
a study contract has been awarded for that purpose which was finalised in march 2013.

finalment il-ftehim kien iffinalizzat sa tmiem l-2008 u ffirmat fil31 ta’ marzu 2009.
finally the agreement was finalised bythe end of 2008 and signed on 31 march 2009.

it-test ser jingħadda lill-pajjiżi msieħba tal-mediterran u ser ikun iffinalizzat wara negozjati magħhom.
the text will be forwarded to the mediterranean partner countries and finalised after negotiations with them.

mal-ukraina, imxejna aktar minn hekk, bi ftehim ta’ assoċjazzjoni li jimraħ fil-bogħod u li wasal biex ikun iffinalizzat.
with ukraine, we have gone further, with a far-reaching association agreement which is close to being finalised.

ittim ta » l-ispezzjoni ta » sigurtà għandu jehmeż ir-rapport iffinalizzat mal-komunikazzjoni tiegħu lill-manifattur.
the security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer.

fi tmiem is-sena li għaddiet, il-ftehim fil-kunsill ewropew dwar il-perspettivi finanzjarji fisser pass ieħor ’il quddiem: hekk kif ikun iffinalizzat mal-parlament ewropew, se jiftaħ triq lejn investment ġdid sabiex l-ekonomija ewropea tkun immodernizzata.
and at the end of last year, the agreement in the european council on the financial perspectives meant another step forward: once finalised with the european parliament, this will open the way to new investment to modernise the european economy.