Results for implikat translation from Maltese to English

valur implikat
implied value

x'inhu implikat bil-'forma simplifikata' qatt ma ġie ċċarat.
what this ‘simplified form’ entails has never been clarified.

il-kodifikazzjoni ma implikat l-ebda bidla sostantiva għad-direttiva.
the codification did not entail any substantive changes to the directive.

it-test tal-proporzjonalità implikat idaħħal aktar dixxiplina mill-qasam riżervat.
the implied proportionality test would induce more discipline than the reserved area.

haqqani kien ukoll implikat f'attakk kontra bini ministerjali f'kabul fi frar 2009.
haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in kabul in february 2009.

il-6 ġie implikat fil-patoġenesi tal-mard fosthom mard infjammatorju, osteoporożi u neoplażja.
il-6 has been implicated in the pathogenesis of diseases including inflammatory diseases, osteoporosis and neoplasia.

ir-riskju għoli implikat minn tali idea huwa ribattut permezz tal-esplorazzjoni ta' ħafna minnhom.
the high-risk implied by each such idea is countered by exploring many of them.

segretarju Ġenerali tal-kungress ġenerali tal-poplu; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.
secretary general of the general people's congress; implicated in repressive actions against demonstrators

l-istima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-kontrolli implikat mis-sistema ta’ kontroll
estimation of the costs and benefits of the controls implied by the control system

ministru tat-trasport tal-gvern tal-kurunell gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.
minister for transport in colonel qadhafi’s government; implicated in repressive actions against demonstrators

dawn il-figuri għandhom jitneħħew għax ma jidhrux fir-rapport tal-onudc, kif inhu implikat f’dan il-punt.
these figures to be deleted as they do not appear in the unodc report, as implied.

glutamate hu n-newrotrasmettitur eċċitatorju primarju fis-sistema nervuża ċentrali u hu implikat f’numru ta’ disturbi newroloġiċi kkawżati minn eċċitazzjoni eċċessiva newronali.
glutamate is the primary excitatory neurotransmitter in the central nervous system and is implicated in a number of neurological disorders caused by neuronal overexcitation.

b’dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-dgn tiżgura li l-baġit ġenerali tal-unjoni ewropea jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.
by implication, the gni-based resource ensures that the general budget of the european union is always balanced ex ante.