Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xifer imtella
please see manual text later.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xifer imtella raised notch
detailed information on this medicine is available on the european medicines agency (emea) web site: http://www.emea.europa.eu/.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raxx imtella u bil-ħakk (hives)
raised and itchy rash (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it-test għandu jsir bil-bonnit imtella'.
the test shall be carried out with the bonnet raised.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l-ammont ta’ qabdiet imtella’ abbord;
amount of catches taken on board
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ritratt wieħed imtella' kuljum (+/- 2 mb għal kull ritratt)
uploads one photo every day (+/- 2mb per photo)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wirjiet u attivitajiet imtella' primarjament għal raġunijiet ta' karità;
exhibitions and events held mainly for charitable reasons;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sett imtella’ għall-bejgħ bl-imnut li jikkonsisti minn:
a set put up for retail sale consisting of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
raxx bil-ħakk, imtella’ ’l fuq fuq il-ġilda (ħorriqija)
raised, itchy rash on the skin (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-qabda għandha tiġi rreġistrata fil-piż ħaj ekwivalenti għall-qabdiet imtella' l-art.
the catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iżda mhux għal wirjiet imtella' għal raġunijiet privati f'ħażniet kummerċjali jew f'postijiet li jbiegħu l-oġġetti.
but not exhibitions staged for private purposes in commercial stores or premises to sell goods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tippermetti l-vettura li tkun imtella jew imniżżla meta l-operazzjoni tal-bieb tas-servizz tkun prevenuta għal xi raġuni.
allow the vehicle to be raised or lowered when the operation of the service door is prevented for any reason.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-prijorità, jieħdu akkont ta' l-għanijiet imtella' fl-artikolu 2, għandhom ikunu:
the priorities, taking account of the objectives set out in article 2, shall be:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lista proviżorja ta’ stabbilimenti li jipproduċu l-prodotti tal-laħam jista’ għalhekk ikun imtella’ għall-kanada.
a provisional list of establishments producing meat products can thus be drawn up for canada.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
darbtejn fis-sena, fuq il-bażi ta' rapport mill-kummissjoni imtella minn informazzjoni fornuta mill-istati membri dawn ta' l-aħħar u l-kummissjoni għandhom flimkien janalizzaw;
twice a year, on the basis of a report from the commission drawn up from information supplied by the member states, the latter and the commission shall together analyse:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: