Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iżda bilmobilità u l-poter ta’ akkwist limitati tagħhom, ta’ spiss ikollhom jiltaqgħu spazji pubbliċi, bħal parks u pjazez.
however, with their limited mobility and purchasing power, they are often dependent upon meeting places in public spaces, such as parks and public squares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kunċett tal-atriju tal-ħġieġ bejn iż-żewġ torrijiet tal-uffiċċji hu dak ta » « belt vertikali », bi pjattaformi għall-iskambju u l-konnessjoni, kif ukoll pontijiet, u dan kollhu joħloq l-impressjoni ta » toroq u pjazez bħal dawk tal-ibliet.
the concept behind the glazed atrium between the two office towers is one of a « vertical city », with interchange and connecting platforms, as well as bridges, creating the impression of urban streets and squares.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: