Results for ppermetta translation from Maltese to English

speċifikament, id-dibattitu ppermetta li tiġi evidenzjata l-ħtieġa li:
specifically, discussions showed the need to:

il-proċess estenżiv ta' konsultazzjoni ppermetta li jiġu identifikati xi messaġġi ewlenin.
the extensive consultation process has allowed some key messages to be identified.

dan seta' ppermetta lil gazprom iżżomm prezzijiet inġusti f'ċerti stati membri.
this may have enabled gazprom to charge unfair prices in certain member states.

dan seta’ ppermetta lil gazprom sabiex titlob prezzijiet inġusti f’ċerti stati membri.
this may have enabled gazprom to charge unfair prices in certain member states.

djalogu mtejjeb bejn il-gvern u l-oppożizzjoni ppermetta progress tajjeb dwar riformi sostanzjali.
improved dialogue between government and opposition has allowed good progress on substantial reforms.

instab li sar progress sinifikanti dwar il-proposta, li ppermetta li jintlaħaq qbil wiesa' dwar test.
it found that significant progress had been made on the proposal, enabling broad agreement to be reached on a text.

il-perjodu ta’ riflessjoni ppermetta li ssir evalwazzjoni globali tad-dibattiti nazzjonali sa Ġunju 2006.
the period of reflection allowed for an overall assessment of the national debates to be made in june 2006.

fil-fatt, huwal-aġġustament strutturalili ppermetta ż-żamma tad-dħulstatistiku medju talprodutturi talħalib.
in fact, it is structural adjustment which has allowed the average statisticalincome of milk producers to remain steady.

3.4 l-internet tal-oġġetti ppermetta li miljuni ta’ persuni jipparteċipaw f’netwerks soċjali.
3.4 the internet of things has made it possible for millions of people to participate in social networks.

combivir kien effettiv fit-tnaqqis ta’ tagħbijiet virali u ppermetta li l-għadd ta’ ċelloli cd4 jogħlew.
combivir was effective at reducing viral loads and allowing cd4 cell counts to rise.

il-ġbir sar f'ambjent approvat u kkontrollat li ppermetta konsum fid-dieta sorveljat u ġbir ta' ppurgar kwantitattiv.
the collection was performed in an approved, controlled environment that enabled supervised dietary intake and quantitative stool collection.

għaldaqstant, l-iskematas-cnipjuttostgħandhatit-qies bħala eżerċizzju pilotali ppermetta lill-kummissjonilitiddefinixxiaħjar azzjonijietfuturipermezzta'approċċ aktarstrateġiku.
as such,the cni scheme isratherto be considered as a pilot exer-cisethat allowedthe commissionto better definefuture actionsthrough a more strategic approach.

il-mekkaniżmu ppermetta wkoll li jitħarrġu aktar minn 2000 espert fil-qasam tal-protezzjoni ċivili u li jiġu organizzati għadd kbir ta' eżerċizzji.
the mechanism has also allowed over 2000 experts to be trained in the field of civil protection and a large number of exercises to be organised.

fl-aħħar tal-2008, ilbaġit talgħajnuna alimentari umanitarja żied għal eur 363,25 miljun, li ppermetta li jiġu mgħejuna 25 miljun ta’persuni.
25 february (

is-siib serva bħala l-faċċata għall-commercial bank of syria, li ppermetta lil dak il-bank biex jaħrab mis- sanzjonijiet imposti mill-ue.
siib has acted as a front for the commercial bank of syria, which has allowed that bank to circumvent sanctions imposed on it by the eu.