Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-istimi tar-riskji konsegwenti ħafna drabi jkunu vagi ħafna.
estimations of the ensuing risks are often very vague.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dwar dan il-kummissjoni tressaq xi stqarrijiet fil-komunikazzjoni tagħha li madanakollu huma vagi u xejn konkreti.
while the commission makes some sound comments about this in its communication, they are nevertheless too vague and intangible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-metodi użati għall-kalkolu tal-ispejjeż ħafna drabi huma vagi u mhux deskritti sew.
the methods used for the calculation of the costs are often vague and not well described.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
billi, l-esperjenza wriet li l-kliem kurrenti tal-punt ii.5.2 ta’ l-anness għad-direttiva 79/490/kee li tirrigwarda l-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara ta’ vetturi fil-kategoriji m1, m2, m3, n1, o1 u o2 huma kemmxejn vagi fir-rigward tal-wisa’li dwarha għandha tkun sodisfatta il-ħtieġa;
whereas , experience has shown that the current wording of item ii.5.2 of the annex to directive 79/490/eec relating to the rear underrun protection of vehicles in categories m1 , m2 , m3 , n1 , o1 and o2 is rather vague in respect of the width over which the requirement must be satisfied;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: