Results for jikkwalifikax translation from Maltese to Estonian

apparat li jaċċetta biss tagħrif fuq il-bilanċ ma jikkwalifikax bħala atm .
allfond võib olla ka mitmeosalise fondi osa ( compartment ) . iga allfond on autonoomne ja spetsiali ­ seerunud asutus .

jekk jogħġbok innota li l-apparat elenkat hawn taħt ma jikkwalifikax bħala magni tal-maniġġ tal-karti tal-flus.
ulatus järgnevalt loetletud seadmeid ei käsitleta sularahatöötluses kasutatavate seadmetena.

din il-kategorija tinkludi karfus irrigat li ma jikkwalifikax biex jidħol fil-klassi i, iżda li jkun jissodisfa l-ħtiġiet minimi kif speċifikati hawn fuq.
sellesse klassi kuulub varsseller, mida ei või liigitada i klassi, kuid mis vastab eespool nimetatud miinimumnõuetele.

din il-kategorija tinkludi għanbaqar li ma jikkwalifikax għad-dħul fil-kategoriji ogħla iżda li jissodisfa l-ħtiġiet minimi kif speċifikati hawn fuq.
sellesse klassi kuuluvad ploomid, mida ei või liigitada kõrgmatesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.

din il-klassi tinkludi frott tal-kiwi li ma jikkwalifikax għall-klassijiet ogħla, iżda li jissodisfa l-ħtiġijiet minimi speċifikati hawn fuq.
sellesse klassi kuuluvad kiivid, mida ei või liigitada kõrgematesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.

(13) billi l-artikoli 23 sa 26 tar-regolament tal-kunsill (ke) nru. 2913/92 tat-12 ta'ottubru 1992 li jistabbilixxi l-kodiċi doganali tal-komunità [10], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru. 82/97 tal-parlament ewropew u tal-kunsill [11], jiddefinixxu l-oriġini mhux preferenzjali tal-prodotti; billi għall-iskop ta'l-għoti ta'rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni, huma biss prodotti ottenuti kompletament jew ipproċessati sostanzjalment fil-komunità li jigu meqjusa bħala li oriġinaw fil-komunità; billi huwa xieraq li jiġi kjarifikat, sabiex ikun hemm applikazzjoni uniformi fl-istati membri kollha, li ċertu taħlit ta'prodotti ma jikkwalifikax għar-rifużjoni.
(13) nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (emÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [10] viimati muudetud euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (eÜ) nr 82/97 [11]) artiklites 23–26 määratletakse kaupade mittesooduspäritolu; eksporditoetuse andmisel loetakse ühenduse päritolu toodeteks ainult need tooted, mis on täielikult ühenduses toodetud või seal olulisel määral töödeldud; kõigis liikmesriikides ühetaolise kohaldamise saavutamiseks on otstarbekas selgitada, et teatavad tootesegud ei vasta toetuse saamise tingimustele;