Results for żvantaġġjati translation from Maltese to French

persuni żvantaġġjati oћra
autres personnes défavorisées**

persuni soċjalment żvantaġġjati
les personnes socialement désavantagées

aĊĊess gĦal finanzi gĦal dawk ŻvantaĠĠjati
accÈs au financement des plus dÉfavorisÉs

reklutaġġ ta'ħaddiema żvantaġġjati u b’diżabilità
embauche de travailleurs défavorisés et handicapés

huma importanti ħafna, speċjalment f’komunitajiet żvantaġġjati.
revêtent une grande importance, en particulier au sein des communautés défavorisées.

timijiet integrati huma stabbiliti għall-komunitajiet żvantaġġjati.
des équipes intégrées sont constituées pour les communautés défavorisées.

il-qgħad jinsab l-aktar f'żoni żvantaġġjati
chômage: les zones défavorisées sont les plus touchées

iż-Żoni Żvantaġġjati għandhom bżonn ta’ attenzjoni speċjali.
il convient dès lors d'accorder une attention particulière aux zones défavorisées.

bosta proġetti jimmiraw li jqawwu l-fqar u gruppi żvantaġġjati speċifiċi.
plusieurs prendre plus autonomes les populations pauvres et certains groupes défavorisés.

li tiġi indirizzata s-sitwazzjoni tan-nies żvantaġġjati fis-suq tax-xogħol
faire face à la situation des personnes défavorisées sur le marché du travail.

b’mod partikolari, tfal li huma ġeografikament żvantaġġjati jew li jgħixu f’komunitajiet segregati
en particulier, les enfants désavantagés géographiquement ou habitant dans des communautés victimes de ségrégation

għad hemm ukoll bosta problemi fil-livell tal-kompetittività tar-reġjuni żvantaġġjati.
plusieurs problèmes subsistent également au niveau de la compétitivité des régions défavorisées.

jintlaħqu ċerti gruppi speċifiċi, pereżempju intraprendituri żgħażagħ jew nisa jew dawk li jkunu ġejjin minn gruppi żvantaġġjati.
atteindre certaines groupes spécifiques, comme les jeunes entrepreneurs, les femmes entrepreneurs ou les groupes défavorisés.

huma l-konsumaturi fil-pajjiżi l-aktar foqra li huma żvantaġġjati l-iżjed.
ce sont les consommateurs des pays les plus pauvres qui sont les plus pénalisés.

jintlaħqu gruppi speċifiċi, bħal intraprendituri żgħażagħ jew nisa jew dawk li jkunu ġejjin minn gruppi żvantaġġjati, li jinkludu minoranzi etniċi.
atteindre des groupes spécifiques comme les jeunes entrepreneurs ou les femmes entrepreneurs, ainsi que les entrepreneurs appartenant à des groupes défavorisés dont les minorités ethniques.

ilparlament għandu jevita li jieħu deċiżjonijiet li jwasslu sabiex membri li jużaw lingwa partikolari jkunu żvantaġġjati b'mod inaċċettabbli.
le parlement évite les décisions qui conduiraient à désavantager dans une mesure inacceptable des députés utilisant une langue donnée.

dawn ilprogrammi huma implimentati fuq bażi lokali, f’Ċentri lokali sure start, li jinsabu f’inħawi żvantaġġjati.
ils sont mis en œuvre à l’échelon local dans des centres locaux sure start, installés dans des zones défavorisées.

(18) biex ikunu assigurati swieq tax-xogħol inklussivi għal dawk li jkunu qed ifittxu xogħol u għal persuni żvantaġġjati.
(18) créer des marchés du travail qui favorisent l'insertion des demandeurs d'emploi et des personnes défavorisées.

1.6 l-ngos għandhom, bħala għan, li joffru għajnuna u appoġġ lill-gruppi l-aktar żvantaġġjati.
1.6 les ong ont, par vocation, le devoir d'apporter aide et soutien aux groupes les plus défavorisés.

(i) miżuri speċifiċi għat-taħriġ vokazzjonali kontinwu għal nies li huma żvantaġġjati fis-suq tax-xogħol;
i) les mesures spécifiques de formation professionnelle continue des personnes défavorisées sur le marché du travail;