Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reazzjoni anafilattojdi
anaphylaktoide reaktion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
reazzjonijiet anafilattojdi.
systemorganklasse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rari: reazzjoni anafilattojdi
selten: anaphylaktoide reaktion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reazzjoni anafilattojdi, angjoedima
anaphylaktische reaktion, angioneurotische Ödeme (quincke- Ödem)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reazzjoni anafilattika/ anafilattojdi
anaphylaktische/anaphylaktoide reaktion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reazzjonijiet anafilattiċi, reazzjonijiet anafilattojdi
anaphylaktische reaktionen, anaphylaktoide reaktionen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mard minn seru barrani, reazzjonijiet anafilattojdi
serumkrankheit, anaphylaktische reaktionen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mard minn seru barrani, reazzjonijiet anafilattojdi.
serumkrankheit, anaphylaktische reaktionen, kreuzreaktive arzneimittel- Überempfindlichkeit unter thienopyridinen (wie z.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- rari ħafna: reazzjonijiet anafilassiċi / anafilattojdi serji
- sehr selten: schwerwiegende anaphylaktische/anaphylaktoide reaktionen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet anafilattojdi kienu osservati f’każijiet iżolati.
in einzelfällen sind anaphylaktoide reaktionen beobachtet worden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anafilassi/ reazzjonijiet anafilattojdi (ara sezzjonijiet 4. 3 u 4. 4)
anaphylaxie/anaphylaktische reaktionen (siehe abschnitte 4.3 und 4.4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kundizzjonijiet allerġiċi fosthom xokk anafilattiku, reazzjoni anafilattojdi u reazzjoni anafilattika u anġjoedima
allergische zustände einschließlich anaphylaktischer schock, anaphylaktoide reaktion und anaphylaktische reaktion und angioödem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reazzjonijiet anafilattojdi (li jinkludi r-raxx, urtikarja, bronkospazmu, edema larinġeali)
anaphylaktoide reaktion (einschließlich hautausschlag, urtikaria, bronchospasmus, larynxödem)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ipoalbuminemija reazzjoni anafilattika / anafilattojdi (ara sezzjoni 4. 4), sensittività eċċessiva iperidrosi
hyponaträmie, hy- pokaliämie, hy- pophosphatämie, anorexie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jekk reazzjoni anafilattojdi sseħħ, l-injezzjoni għandha tiġi mwaqqfa minnufih u terapija adattata għandha tiġi mibdija.
sollte eine anaphylaktoide reaktion eintreten, ist die injektion unverzüglich abzubrechen und eine entsprechende therapie einzuleiten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
f’każijiet rari ħafna, reazzjonijiet anafilattojdi jistgħu jseħħu u dawn għandhom jiġu kkurati b’mod sintomatiku.
in sehr seltenen fällen können anaphylaktoide reaktionen auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
reazzjonijiet anafilattiċi/anafilattojdi seħħew f’anqas minn 1% tal-pazjenti li rċevew tysabri.
anaphylaktische/anaphylaktoide reaktionen traten bei weniger als 1 % der patienten auf, die tysabri erhielten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
reazzjonijiet anafilattiċi/anafilattojdi ġew irrapportati bl-użu ta’ sedattivi-ipnotiċi, li jinkludi zaleplon.
unter der anwendung von sedativa/hypnotika, darunter auch zaleplon, wurde über schwere anaphylaktische/anaphylaktoide reaktionen berichtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jista ’ jikkawża reazzjonijiet tossiċi u reazzjonijiet anafilattojdi fit- trabi u fi tfal sa l- età ta ’ 3 snin.
kann bei säuglingen und kindern bis zu 3 jahren toxische und anaphylaktoide reaktionen hervorrufen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
disturbi fis- sistema immuni frekwenza mhux magħrufa: reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva, inkluż reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi.
erkrankungen des gastrointestinaltrakts häufigkeit nicht bekannt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.