Results for definittiva translation from Maltese to Greek

adozzjoni definittiva
Οριστική έγκριση

transazzjoni monetarja definittiva
οριστικές νομισματικές συναλλαγές

marġni ta’ dumping definittiva
Οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ

kummenti ta' partijiet wara divulgazzjoni definittiva
Παρατηρήσεις των μερών μετά την τελική ενημέρωση

4. kollezzjoni definittiva ta'dazji proviżorji
(77) Ως προς τούτο, η Επιτροπή σημειώνει τα ακόλουθα:

adozzjoni definittiva tal-baġit Ġenerali talunjoni ewropea għassena finanzjarja 2010
1 την απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ) , τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.

adozzjoni definittiva tal-baġit Ġenerali talunjoni ewropea għassena finanzjarja 2010 ........
Οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010

finanzjament talkorrezzjoni definittiva tar-renju unit għall-2005 (kapitolu 3 5)
Χρηματοδότηση της οριστικής διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2005 (κεφάλαιο 3 5)

2. ammonti marbuta li jiskorru r-rata definittiva ta'dazju għandhom jiġu rilaxxati.
(2) ΕΕ αριθ. l 68 της 11. 3. 1994, σ. 5.

il-kontabilità tad-dħul issir definittiva wara l-approvazzjoni tal-kontrollatur finanzjarju.
Η λογιστική καταγραφή των εσόδων οριστικοποιείται μετά τη θεώρηση του κύριου διατάκτη.Άρθρο 18

il-kummenti tagħhom se jkunu analizzati u se jitqiesu fejn ikun iġġustifikat qabel ma ssir kwalunke determinazzjoni definittiva.
Οι παρατηρήσεις τους θα αναλυθούν και θα ληφθούν υπόψη εφόσον κριθεί ότι είναι δικαιολογημένες, πριν από οιαδήποτε εξαγωγή οριστικών συμπερασμάτων.

finanzjament tal-korrezzjoni definittiva tar-renju unit għall-2008 (kapitolu 35)
Χρηματοδότηση της οριστικής διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008 (κεφάλαιο 35)

l-ammonti miġbura 'l fuq mir-rata definittiva tad-dazju kontrovalenti għandhom jiġu rilaxxati.
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1999.Για το Συμβούλιο

wara d-divulgazzjoni definittiva, daħlu kummenti dwar l-esklużjoni bbażata fuq l-istandard internazzjonali msemmi hawn fuq.
Μετά την τελική ενημέρωση, υποβλήθηκαν παρατηρήσεις σχετικά με την εξαίρεση με βάση το διεθνές πρότυπο που αναφέρεται ανωτέρω. Υποστηρίχθηκε ότι, αντί να γίνεται μνεία του προτύπου, θα ήταν πιο σκόπιμο να οριστεί ο αποκλεισμός με βάση την τάση εξόδου και την ισχύ εξόδου ως εξής:

adozzjoni definittiva tal-baĠit ta’ emenda nru 4 tal-unjoni ewropea gĦas-sena finanzjarja 2012
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 4 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012

billi huwa għalhekk neċessarju li jsiru provvedimenti għall-emenda definittiva tar-regolament (kee) nru 3179/78,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

l-ammonti żgurati fl-eċċess tar-rata definittiva fuq dazju "anti-dumping" għandu jkun meħlus.
Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση πέραν του οριστικού συντελεστή του δασμού αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται.

qabel it-tmiem ta’ marzu 2010. il-kunsill ser jieħu deċiżjoni dwar il-lista definittiva f’lulju 2010.
Ο κατάλογο των υpiοψη- φίων θα piρέpiει να έχει κατατεθεί στη Γραατεία του Συβουλίου έω το τέλο Μαΐου 2010 το αργότερο.

li jimponi imposta definittiva anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta'ċerti tipi ta'grain oriented electrical sheets li joriġinaw ir-russja
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβες με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ρωσίας

-għall-għan ta'verifika sħiħa u definittiva, iż-żamma ta'kontijiet ta'ħażna mill-proċessur li juru, b'mod partikolari:
-αμέσους ελέγχους στις μεταποιητικές βιομηχανίες,