Results for għamlet il borra translation from Maltese to Hungarian

għamlet il-borra
havazik

dan mhuwiex dak li għamlet il-kummissjoni.
a bizottság nem tett ilyet.

xedd tas-saqajn għall-iskijjar fuq il-borra
sífelszereléshez tartozó lábbeli

f’uħud minn dawn il-każijiet, ilkummissjoni għamlet il-kummenti lill-ncas.
ezen ügyek közül néhányban a versenypolitikai főigazgatóság észrevételekkel látta el az nvh-kat.

l-inċertezza li tikkaratterizza lil żminijietna għamlet il-kompitu li ngħatalna partikolarment diffiċli.
jelentésünk különböző prioritásokat és érdekeket képviselő személyek heterogén csoportjának munkáját foglalja össze.

fil-fatt, il-proċedura ristretta diġà għamlet il-proċeduri tas-selezzjoni aktarsempliċi.
a határidőket a szabályozási keret írja elő, és arugalmasság megengedettkereteiközött ugyan, dejelentősjavulásokat értek el.

il-lista qasira li għamlet il-ġurija kienet kif ġej: tema astratta/ moderna 1.
a zsűri a következő terveket juttatta tovább: absztrakt/ modern témák 1.

l-istess għamlet il-presidenza Ċeka fi l-kunsill informali ta’ brno fir-rebbiegħa 2009.
a cseh elnökség hasonlóképpen járt el a 2009. tavaszi brnói informális tanács alkalmával.

vetturi tal-mutur magħmulin speċjalment għall-ivvjaġġar fuq il-borra, karozzi tal-golf u vetturi simili
havon való közlekedésre tervezett gépjárművek; golfkocsik és hasonló járművek

fl-2006 ufl-2007l-kummissjoni għamlet ’il fuq minn 700 kontribuzzjoni separata lil madwar 30 organizzazzjoni differentitan-nu.
2006 és 2007 során a bizottság több mint 700 különféle támogatást nyújtott 30 különböző ensz-szervezetnek.

cpa 29.10.52: vetturi għall-ivvjaġġar fuq il-borra; karrijiet tal-golf u simili, bil-magni
cpa 29.10.52: havon közlekedő jármű, golfkocsi és hasonló egyéb jármű motorral

barra dan, ma kienx hemm interpretazzjoni biżżejjed disponibbli fil-kampijiet, u din għamlet il-komunikazzjoni diffiċli bejn il-migranti u l-awtoritajiet.
a táborokban elegendő tolmács sem állt rendelkezésre, ami megnehezítette a kommunikációt a migránsok és a hatóságok között.

matul il-perjodu kollu l-gaca wieġbet minnufih u b'kooperazzjoni għat-talbiet għall-informazzjoni li għamlet il-kummissjoni.
a gaca az egész időszak során gyorsan és együttműködően reagált a bizottság tájékoztatásra irányuló kéréseire.

l-aġenzija li tkun għamlet il-kontroll għandha tivverifika jekk il-lott mhux aċċettat kienx magħmul jew kienx qiegħed jintagħmel sabiex jikkonforma ma' dan ir-regolament.
az ellenőrzést végző szerv meggyőződik arról, hogy a visszautasított tételt a rendelet előírásainak megfelelővé tették vagy teszik.

madankollu, minkejja l-isforzi tal-komunità, il-progress li għamlet il-politika komuni tattrasport kien batut sat-tieni nofs tas-snin 80.
a bizottság erőfeszítései ellenére azonban a közös közlekedéspolitika az 1980-as évek második feléig csak akadozva fejlődött.

jekk applikazzjoni tal-ħlasijiet saret lill-kummissjoni mill-awtorità intermedja skond ir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 1685/78 [4] qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament, l-ebda akkont sussegwenti ma jista’ jitħallas mill-awtorità nominata rigward il-proġett sa wara li l-faegg tkun għamlet il-ħlas li tkun applikat għalih minn qabel, jew ikkomunikat l-ammont li jrid jitħallas mill-awtorità nominata.
amennyiben a fizetési kérelmet a közvetítő hatóság e rendelet hatálybalépését megelőzően az 1685/78/egk bizottsági rendelettel[4] összhangban nyújtotta be a bizottsághoz, a kijelölt hatóság nem fizethet további összegeket a projekt tekintetében mindaddig, amíg az emoga nem teljesíti a korábban igényelt fizetést, vagy amíg nem közli a kijelölt hatóság által folyósítandó összeget.