From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imma rrikonoxxiet ukoll li kien jeħtieġ li jsir aktar milli sempliċi ġlied u prevenzjoni kontra n-nar.
al tempo stesso, però, l’ue ha riconosciuto che, oltre a combattere e prevenire l’incendio, era necessario fare di più.
ribelljoni,ġlied bejn il-fazzjonijiet u kriminalità għadhom problemaf’ħafna nħawi tal-pajjiż.
noncapita spesso di trovarsi di fronte a un paese che deveripartire da zero: davanti a questi enormi bisogni, non èstato facile scegliere da dove iniziare.
a.%quot%ajruplani%quot% tal-ġlied u komponenti mfassla apposta għalihom;
a. "aeromobili" da combattimento e loro componenti appositamente progettati;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meta l-majjali jkunu miżmuma fi gruppi, miżuri għandhom jittieħdu sabiex jipprevenu ġlied li jmur oltre l-mġiba normali.
quando i suini sono tenuti in gruppo, occorre prendere misure per evitare lotte che vadano oltre il comportamento normale.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— li tappoġġa ħidmiet ċivili għall-protezzjoni tal-vittmi tal-ġlied jew ta’ emerġenzi komparabbli.
— sostenere azioni civili di protezione delle vittime di conflitti o di circostanze eccezionali di portata analoga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• jiġu kjarifikati r-rwoli u l-kompetenzi talunitajiet u korpi ewropej li jkunu kompetenti fil-ġlied kontra lfrodi talvat.
in questo senso, la partecipazione di eurojust è, senza dubbio, altamente positiva. per un caso di corruzione che coinvolgeva il regno unito, la danimarca e diverse giu-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interferon huwa proteina li tbiddel ir- rispons tas- sistema immuni tal- ġisem biex tgħin fil- ġlied kontra infezzjonijiet u mard qalil.
l’interferone è una proteina che modifica la risposta del sistema immunitario (sistema di difesa dell’organismo) aiutandolo a combattere le infezioni e le malattie gravi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
approċċ iżjed integrat għallprotezzjoni ġeneralment il-każ għal dawk li jfittxu l-ażil, li qed jaħarbu millpersekuzzjoni, il-gwerra u l-ġlied.
il caso per i richiedenti asilo che sfuggono a persecuzioni, guerre e conflitti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(12) id-deċiżjoni 98/653/ke li jinkludi provvedimenti li jħallu d-dispaċċ ta'barrin tal-ġlied mill-portugall għal-ġlied tal-barrin f-istati membri oħrajn. huwa neċessarju li jistabilixxu proċedura li tħalli l-barrin tal-ġlied jmorru lura fil-portugall, jekk ma jintużawx fil-ġlieda tal-barrin. aktar minn hekk ir-regoli fuq it-trattament ta'karkassi tal-barrin tal-ġlied ta'oriġini mill-portugall għandu jkun klarifikat.
(12) la decisione 98/653/ce contiene disposizioni che autorizzano la spedizione di tori da corrida, provenienti dal portogallo, destinati a partecipare a corride in altri stati membri. È necessario stabilire una procedura che consenta il rinvio in portogallo dei tori non utilizzati allo scopo previsto. inoltre va chiarita la regolamentazione in materia di trattamento delle carcasse dei tori da corrida originari del portogallo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: