Results for fluorspar translation from Maltese to Italian

f. analiŻi tas-sitwazzjoni fis-suq tal-fluorspar tal-komunitÀ
f. analisi della situazione del mercato comunitario della fluorite

1. analażi tas-sitwazzjoni ta'l-industrija tal-fluorspar fir-rpĊ
1. analisi della situazione dell'industria della fluorite nella repubblica popolare cinese

(10) il-prodott taħt konsiderazzjoni huwa fluorspar ta'grad kemm ta'aċidu u ta'ċeramika ippreżentat bħala kejk iffiltrat jew fil-forma ta'trab b'kontenut ta'97% jew inqas ta'fluworidu tal-kalċju (caf2) li jaqa'taħt il-kodiċi nm ex25292100 (kodiċi taric 2529210010), kif ukoll b'kontenut ta'iżjed minn 97% ta'fluworidu tal-kalċju (caf2) li jaqa'taħt il-kodiċi nm ex25292200 (kodiċi taric 2529220010) ("fluorspar"). biex jiġi prodott il-fluorspar, il-metall irid jiġi mħaffer mill-minjiera, mfarrak u ggalleġġjat. ir-riżultat huwa fluorspar b'kontenut ta'fluworidu tal-kalċju varju. kejk iffiltrat fluorspar huwa essenzalment użat bħala l-ingredjent fil-fabbrikazzjoni tal-aċidu idrofloriku. dan il-prodott huwa użat l-iżjed fil-produzzjoni ta'fluorocarbons, il-prodotti aċidi bażiċi għall-ajrusols, refriġeranti u foam tal-plastik; il produzzjoni tal-fluworidu ta'l-aluminju użat fis-settur ta'l-aluminju u fil-produzzjoni of fluworin kimiċi bħas-solventi. peress li t-tipi kollha ta'fluorspar għandhom karatteristiċi fiżiċi u kimiċi simili u użi identiċi, bħal fl-investigazzjoni li qed twassal għall-miżuri li qed jiġu riveduti, huma kkonsidrati bħala prodott uniku.
(10) il prodotto in esame consiste nella fluorite di grado acido e ceramico in pannello o in polvere, avente un tenore di fluoruro di calcio (caf2) uguale o inferiore al 97%, di cui al codice nc ex 2529 21 00 (codice taric 2529 21 00 10), nonché avente un tenore di fluoruro di calcio (caf2) superiore al 97%, di cui al codice nc ex 2529 22 00 (codice taric 2529 22 00 10) ("fluorite"). per produrre la fluorite, il minerale deve essere estratto, frantumato e messo in sospensione. ne risulta fluorite con diverso tenore di fluoruro di calcio. l'unica differenza tra la fluorite in forma di pannello e quella in polvere è costituita dal tenore di umidità, ma i due tipi sono perfettamente intercambiabili ai fini dell'impiego. la fluorite viene utilizzata essenzialmente come materia prima per la produzione di acido fluoridrico. tale prodotto viene utilizzato in larga misura per la fabbricazione di fluorocarburi, prodotto acido di base per aerosol, refrigeranti e materie plastiche espanse, nonché per la produzione di fluoruro di alluminio utilizzato nel settore dell'alluminio e per la fabbricazione di prodotti chimici a base di fluoro quali solventi. dato che tutti i tipi di fluorite presentano caratteristiche fisiche e chimiche identiche o simili e hanno le medesime applicazioni, essi sono considerati un unico prodotto come nell'inchiesta conclusa con l'istituzione delle misure oggetto del presente riesame.