Ask Google

Results for komprensjoni translation from Maltese to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

Italian

Info

Maltese

Dawn l-istrateġiji jistgħu jiġu applikati biex jitwettqu kompiti ta’ komprensjoni fi kwalunkwe lingwa.

Italian

Tali strategie possono essere usate per realizzare mansioni di comprensione in ogni lingua.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

jikkontribwixxi għal komprensjoni aħjar tar-rwol tal-Unjoni fost l-opinjonisti ewlenin fir-reġjun.

Italian

contribuire alla migliore comprensione del ruolo dell'Unione tra i leader d'opinione nella regione.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

IlKummissjoni pproponiet ukoll għanijiet komuni filqasam ta’ lattivitajiet volontarji għaż-żgħażagħ u għal għarfien u komprensjoni aħjar tagħhom.

Italian

Il Consiglio europeo ha quindi invitato la Commissione a presentare un piano dazione nel 2005 che specifichi gli obiettivi esposti nel programma dellAia e una relazione annua («quadro di valutazione») sullattuazione negli Stati membri delle misure convenute dallUnione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

G -E kienet idea, li oriet it-tama ta’ paċi u komprensjoni. Dik it-tama issa twettqet.

Italian

L’U   un’unicità di vita e di azione comune.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Deċiżjoni Nru 1298/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 li tistabbilixxi Programm ta' azzjoni Erasmus Mundus 2009-2013 għat-titjib tal-kwalità fl-edukazzjoni superjuri u għall-promozzjoni tal-komprensjoni interkulturali permezz ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 83).

Italian

Decisione n. 1298/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce il programma d'azione Erasmus Mundus 2009-2013 per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 83).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Minħabba l-fatt li l-kondizzjonijiet f'dak il-qasam huma differenti ħafna f'reġjuni diversi huwa neċessarju li jkun hemm komprensjoni komuni u fehmiet armonizzati għar-risposta tat-teknoloġija tal-fabbrikazzjoni lill-protezzjoni ta' l-ambjent.

Italian

A motivo del fatto che le condizioni in questo campo sono molto differenti nelle diverse regioni, occorrono una comprensione comune e punti di vista armonizzati per la risposta delle tecnologie produttive alla protezione dell'ambiente.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Għalhekk l-IMS għandu jappoġġja proġetti bl-iżvilupp ta' speċifikazzjonijiet ċari għall-kontroll u metodi ta' ġustifikazzjoni ekonomika li jistgħu jwasslu għal komprensjoni komuni fl-evalwazzjoni ta' sistemi ta' fabbrikazzjoni.

Italian

Pertanto, IMS dovrebbe appoggiare i progetti con lo sviluppo di specifiche di controllo chiare e metodi di giustificazione economica che possano portare ad una concordanza di idee nella valutazione dei sistemi di fabbricazione.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

it-tixrid, komprensjoni, u applikazzjoni ta' linji konsistenti, disposizzjonijiet u ftehim mudell li jirrispettaw id-drittijiet ta' proprjetà intellettwali (IPR) tal-parteċipanti u tas-soċji tal-konsorzju tal-proġett.

Italian

la diffusione, la comprensione e l'applicazione di direttive, norme e accordi-modello coerenti che rispettino i diritti di proprietà intellettuale (IPR) dei partecipanti e dei partner dei consorzi di progetto.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

l-iżvilupp ta’ komprensjoni komuni u skambju ta’ informazzjoni mtejjeb fir-rigward ta’ kwistjonijiet kuturali u awdjoviżivi permezz tad-djalogu.

Italian

la promozione di una comprensione reciproca e di un maggiore scambio di informazioni sulle questioni culturali e audiovisive attraverso il dialogo.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

L-assoċjazzjoni għandha l-għan li ssaħħaħ ir-rabtiet bejn iż-żgħażagħ li jgħixu fil-PTEE u fl-Unjoni, fost l-oħrajn permezz tal-promozzjoni tal-mobbiltà għat-tagħlim għaż-żgħażagħ tal-PTEE u bit-trawwim tal-komprensjoni reċiproka bejn iż-żgħażagħ.

Italian

L’obiettivo dell’associazione è di rafforzare i legami tra i giovani che vivono nei PTOM e nell’Unione, promuovendo tra l’altro la mobilità a scopo di apprendimento dei giovani dei PTOM e la comprensione reciproca tra i giovani.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

(cc) Il-programm ta’ azzjoni Erasmus Mundus (II) 2009-2013 għat-titjib tal-kwalità fl-edukazzjoni għolja u għall-promozzjoni tal-komprensjoni interkulturali permezz ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi, approvat bid-Deċiżjoni Nru 1298/2008/KE;

Italian

(cc) Programma d’azione Erasmus Mundus (II) 2009-2013 per il miglioramento della qualità dell’istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi, approvato con decisione n. 1298/2008/CE;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

għarfien u komprensjoni xierqa tar-rekwiżiti essenzjali, tal-istandards armonizzati applikabbli, tal-leġislazzjoni tal-Unjoni tal-armonizzazzjoni rilevanti u tal-leġislazzjoni nazzjonali rilevanti;

Italian

conoscenza e comprensione adeguate dei requisiti essenziali, delle norme armonizzate applicabili, della pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione e della normativa nazionale applicabile;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

F'każi ta' ftehim pendenti fuq miżuri ta' konservazzjoni u amministrazzjoni kompatibbli, l-Istati konċernati, fi spirtu ta' komprensjoni u koperazzjoni, għandhom jagħmlu kull sforz biex jidħlu f'arranġamenti temporanji ta' natura prattika.

Italian

In attesa di accordarsi su misure di conservazione e di gestione compatibili, gli Stati interessati, in uno spirito di comprensione e di cooperazione, si adoperano per stipulare accordi provvisori d'ordine pratico.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

Biex javvanzaw aktar il-prinċipji stipulati f'dan il-Ftehim, il-Partijiet jiftehmu li jkun fl-interess komuni tagħhom li jikkondividu informazzjoni li tħaffef l-applikazzjoni effettiva tal-liġijiet dwar il-kompetizzjoni rispettivi tagħhom u biex jippromwovu komprensjoni aħjar tal-politika u attivitajiet ta' infurzar ta' xulxin.

Italian

Nell'attuare i principi contenuti nel presente accordo, le parti convengono che è nel loro comune interesse scambiare informazioni che agevolino un'effettiva applicazione di rispettivi diritti della concorrenza e favoriscano una migliore comprensione delle rispettive politiche ed attività di esecuzione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Fl-2008 ilKummissjoni kompliet ittieni fażi tal-azzjonijiet preparatorji li għandhom l-għan li jippromwovu l-iskambji ekonomiċi u xjentifiċi (iċ-Ċina, l-Indja), u adottat azzjonijiet preparatorji mal-grupp ta’ pajjiżi fl-Ażja li għandhom dħul medju (miżuri ta’ promozzjoni talkooperazzjoni u l-komprensjoni reċiproki bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ażja, u l-“EU-Malaysia Services Sector Dialogue and EU Outreach”).

Italian

È stato fornito sostegno anche al settore dell’istruzione, per migliorare l’insegnamento scolastico e professionale (India e Pakistan) e per potenziare l’istruzione superiore mediante il programma Erasmus Mundus (Cina, India e interventi regionali).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Fattur ドentrali li kkontribwixxa kien il-fluss tajjeb u rapidu ta' informazzjoni: ir-RSUE cguraw rapportar u analici f'waqthom ta' l-icviluppi g│as-Sボ/RG│ u l-atturi l-o│ra kollha tal-PESK fi Brussell speドjalment f'kacijiet ta' kricijiet li jicviluppaw b'mod rapidu. Huma ciedu l-komprensjoni ポenerali fost lIstati Membri u listituzzjonijiet ta' lUnjoni Ewropea tal-kwistjonijiet f'riskju fil-pajjici u r-reポjuni li huma jkopru.

Italian

Un fattore essenziale è stato il puntuale e rapido flusso delle informazioni: gli RSUE hanno assicurato tempestivi resoconti e analisi degli sviluppi per l'SG/AR e tutti gli altri attori PESC a Bruxelles, specie nei casi di crisi in rapida evoluzione, accrescendo, tra gli Stati membri e le istituzioni dell'UE, la comprensione globale delle questioni in gioco nei paesi e nelle regioni coperti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Bir-rabtiet tieg│u millqrib ma' l-Istituzzjonijiet ta' lUE, il-KESD huwa f'pocizzjoni unika biex isa││a│ il-kultura ta' sigurtà Ewropea fil-PESD u jicviluppa u jippromwovi komprensjoni komuni ta' l-PESD bejn ilpersunal ドivili u militari.

Italian

Grazie ai suoi stretti legami con le istituzioni dell'UE, l'AESD si trova in una posizione unica per rafforzare la cultura europea della sicurezza in seno alla PESD e per elaborare e promuovere una visione comune della PESD tra il personale civile e militare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Fid-19 ta’ April, ilKunsill adotta deċiżjoni għallperjodu 2007-2013, filqafas talprogramm speċifiku “Drittijiet Funamentali u Ċittadinanza” (1), filqafas talprogramm ġenerali “Drittijiet Funamentali u Ġustizzja” li lgħanijiet tiegħu huma: ilpromozzjoni ta’ liżvilupp ta’ soċjetà Ewropea bbażata fuq ir-rispett taddrittijiet fundamentali; biex issaħħaħ is-soċjetà ċivili u tħeġġeġ djalogu trasparenti, regolari, u miftuħ f’rispett lejn iddrittijiet fundamentali; biex tiġġieled ir-razziżmu, il-ksenofobija u l-antisemitiżmu; u lpromozzjoni ta’ fiduċja reċiproka u komprensjoni interkulturali u interreliġjuża, u ttitjib fit-tolleranza flUnjoni Ewropea kollha.

Italian

Il 19 aprile il Consiglio ha approvato una decisione che istituisce il programma specifico «Diritti fondamentali e cittadinanza» (1) per il periodo 20072013 come parte del pro- gramma generale «Diritti fondamentali e giustizia». Scopo del programma è: promuovere lo sviluppo di una società europea basata sul rispetto dei diritti fondamentali; rafforzare la società civile e incoraggiare un dialogo trasparente, regolare e aperto con essa per quanto riguarda i diritti fondamentali; lottare contro il razzismo, la xenofobia e l’antisemitismo; promuovere una maggiore fiducia reciproca e una comprensione interculturale e interreligiosa e aumentare la tolleranza in tutta l’Unione europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Barra minn hekk, ġie prodott kors interattiv fuq CD-ROM, mogħni b’eżerċiżżji talvokabolarju, testijiet, dizzjunajru li jitkellem u reġistrazzjonijiet awdjo magħżula apposta għat-titjib tal-ħiliet relatati mal-komprensjoni orali.

Italian

Un altro prodotto è un corso interattivo su CD-ROM, arricchito di esercizi grammaticali e lessicali, test, manuali di conversazione e registrazioni audio selezionate in particolare per migliorare le capacità di comprensione e di ascolto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Ġew organizzati bosta attivitajiet mal-Ewropa kollha tul issena kollha, sabiex tintwera l-interazzjoni bejn il-kulturi, jissaħħu r-relazzjonijiet bejn in-nazzjonalitajiet u r-reliġjonijiet u permezz taddjalogu jiġi ffavorit it-tisħiħ tal-komprensjoni, tat-tolleranza u tas-solidarjetà.

Italian

Sono state raccolte le informazioni necessarie sugli aspetti etici, legislativi e sociali dei temi trattati.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK