Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kategorija farmakoterapewtika: aġenti dopaminerġiċi oħra, kodiċi atc:
grupo farmacoterapéutico: otros agentes dopaminérgicos, código atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
proġezzjonijiet dopaminerġiċi min-nofs tal-moħħ għal quddiem tal-moħħ
prolongaciones dopaminérgicas del mesencéfalo al prosencéfalo circonvolución del cíngulo cuerpo estriado corteza prefrontal sustancia negra núcleo accumbens área tegmentaria ventral
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn in-newroni dopaminerġiċi jiffurmaw il-passaġġ meso-kortikolimbiku.
estas neuronas dopaminérgicas forman la vía mesocorticolímbica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għandu affinità kbira għar - riċetturi serotonerġiċi 5- ht2 u dopaminerġiċi d2.
posee una alta afinidad por los receptores 5-ht2 serotoninergicos y d2 dopaminérgicos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fil- bidu tat- terapija, reazzjonijiet avversi dopaminerġiċi bħal dardir u rimettar jistgħu jseħħu.
48 pacientes tratados con neupro y el 56,3% de los tratados con placebo presentaron al menos una reacción adversa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studji b’ emedastine ma wrewx effetti fuq riċetturi adrenerġiċi, dopaminerġiċi, u ta ’ serotonin.
los estudios con emedastina no han mostrado efectos sobre los receptores adrenérgicos, dopaminérgicos o serotoninérgicos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
marda ta ’ parkinson ikkurati b’ agonisti ta ’ dopamine u kura dopaminerġika dopaminerġiċi oħra bħal stalevo.
tratamientos dopaminérgicos, como stalevo, se han documentado casos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
studji elettrofiżjoloġiċi wrew illi olanzapine selettivament naqqas l- attività mesolimbiċi tan- newroni dopaminerġiċi (a10)
estudios electrofisiológicos demostraron que la olanzapina reducía de forma selectiva la actividad de las neuronas dopaminérgicas mesolímbicas (a10), a la vez que mostró escaso efecto en las vías estriadas (a9) relacionadas con la función motora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paliperidone jintrabat b’ mod qawwi mar- riċetturi ta ’ 5- ht2 - serotonerġiċi u d2 dopaminerġiċi.
la paliperidona se une firmemente a los receptores serotoninérgicos 5-ht2 y dopaminérgicos d2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
it- tabib tiegħek jista ’ jtik parir sabiex bil- mod twaqqaf il- kura b’ entacapone u mediċini dopaminerġiċi oħrajn.
su médico puede aconsejarle la interrupción progresiva del tratamiento con entacapona y de otros medicamentos dopaminérgicos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporti fil- literatura jindikaw li l- kura tas- sindrome ta ’ restless legs b’ prodotti mediċinali dopaminerġiċi jistgħu jwasslu għal awmentazzjoni.
la información procedente de la bibliografía indica que el tratamiento del síndrome de piernas inquietas con agonistas dopaminérgicos puede producir un empeoramiento paradójico de los síntomas (augmentation).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Żieda rapporti fil- letteratura jindikaw li l- kura tas- sindrome tas- saqajn bla kwiet bi prodotti mediċinali dopaminerġiċi tista ’ tirriżulta f’ żieda.
16 aumentación los informes publicados indican que el tratamiento del síndrome de piernas inquietas con medicamentos dopaminérgicos puede resultar en una aumentación.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: