Results for jirreġistraw translation from Maltese to Swedish

core: lambjent biex il-kumpaniji jirreġistraw onlajn
2.4 core – företagsregistrering online

partijiet eliġibbli u l-ismijiet li jistgħu jirreġistraw
behöriga aktörer och de namn som de kan registrera

in-negozji jistgħu jirreġistraw onlajn -uċċji tal-vec.
företagare kan registrera sitt företag på nätet i handelskammarens kontor.

kampjuni li jirreġistraw valuri tal-pi > 50 % huma rreġistrati negattivi.
prov med pi-värden > 50 % registreras som negativa.

ilpajjiżi talue jistgħu jagħżlu li ma jeħtiġux li ċ-ċittadini talue jirreġistraw.
men eu-länderna behöver inte kräva att unionsmedborgare registrerar sig.

il-ħaddiema indipendenti jridu jirreġistraw huma stess mal-fond talmard kompetenti tagħhom.
för vissa yrken (t.ex. inom byggnadsbranschen) krävs det också ett foto på kortet och du måste alltid ha kortet med dig i arbetet.

1. l-istati membri għandhom jiżguraw li jinżammu rekords aġġornati, li jirreġistraw:
1. medlemsstaterna skall tillse att register förs med aktuella uppgifter om

il-kandidati jirreġistraw on-line u jiġu mistiedna għal eżami ta’ pre-selezzjoni.
sökande registrerar sig on-line och inbjuds till urvalsprov.

(a) jirreġistraw il-kontravvenzjoni fir-rapport tagħhom ta'l-ispezzjoni;
a) en anteckning om överträdelse införas i inspektionsrapporten,

(b) tagħmir tar-reġistrazzjoni biex jirreġistraw ir-riżultati ta'dan il-kejl;
b) anordningar som registrerar resultaten från ovanstående mätningar.

5. l-istati membri jistgħu jirreġistraw il-kumpanniji tal-verifika minn pajjiżi terzi biss jekk:
5. en medlemsstat får registrera ett revisionsföretag från ett tredjeland endast om

huma ppreparati mill-kummissjoni kull sena u jirreġistraw l-informazzjoni baġitarja u kontabbli ta'l-istituzzjonijiet ewropej.
Årsredovisningen lämnas varje år av europeiska kommissionen. den innehåller alla eu-institutionernas budget-och bokföringsuppgifter.

(b) meżżi tar-reġistrazzjoni biex jirreġistraw kontinwament ir-riżultati ta'dawn il-kejlijiet;
b) anordningar som kontinuerligt registrerar resultaten från ovanstående mätningar.

deĊiŻi li jirreġistraw stadju ġdid fil-proċess ta' integrazzjoni ewropea li daħlu għalih bl-istabbiliment tal-komunitajiet ewropej,
som Är beslutna att övergå till en ny fas i den europeiska integrationsprocess som inleddes med upprättandet av europeiska gemenskaperna,

għaldawnir-raġunijiet,il-kummissjoni ġeneralment tippreferi tiffoka fuq l indikaturi tar-riżultat li jirreġistraw titjib fillivell ta’ benefiċjarji.
av skäl som dessaföredrar kommis-sioneni allmänhet attinrikta sig på utfalls-indikatorersomspeglarförbättringarhos stödmottagarna.

(j) jipprovdi parir u assistenza lill-manifatturi u lill-importaturi li jirreġistraw sustanza skond lartikolu 12(1);
j) ge råd och hjälp till tillverkare och importörer som registrerar ett ämne i enlighet med artikel 12.1.

-għandu jinżamm ġurnal ta'abbord fil-bastimenti tas-sajd fejn il-kaptani għandhom jirreġistraw il-qabdiet tagħhom,
-fiskefartygen skall ha en loggbok ombord, i vilken befälhavarna registrerar sina fångster.

(b) jirreġistraw t-tagħmir, id-daqs tal-malja u l-oġġetti mwaħħla li jintużaw mill-kaptan.
b) registrera de redskap, maskstorlekar och tillbehör befälhavaren använder.