Results for qodma translation from Maltese to Swedish

impenji qodma
gamla åtaganden

irkupru ta’ djun qodma
Återvinning av gamla skulder

għaram interni, qodma u ddekalċifikati
gamla, urkalkade inlandssanddyner

lammont ta’ impenji qodma uinattivi fl2004
belopp fÖr gamla och vilande Åtaganden 20042009

iżda l-fruntieri l-qodma kellhom xi ftit vantaġġi.
det fanns dock några fördelar med de gamla gränserna.

Żennuniet ta’ propulsjoni qodma bix-xfar ta’ wara ppuntati
gamla dysor med skarp bakre kant

proġetti ta’ ċittadinanza u edukazzjoni għal ċittadini qodma u ġodda
medborgarskapsprojekt och utbildning för såväl gamla som nya medborgare

5.4 mill-kisba għal ċittadinanza attiva fost ċittadini qodma u ġodda
5.4 från förvärvande av medborgarskap till aktivt medborgarskap för gamla såväl som nya medborgare

it-twieqi l-qodma kienu jiffittjaw ħażin u“kellhom ħafna xquq.
de gamlafönstren passadeinte helt och hade oftasprickor.

strumenti qodma ta'l-eib -170 -153 -135 -92 -72 -
eib:s tidigare instrument -170 -153 -135 -92 -72 -

(b) il-livell ta’ impenji “qodma” jew “inattivi”.
b) nivån för ”gamla” och ”vilande” åtaganden.

3) ta’ l-applikazzjoni proporzjonali tar-regoli tal-kalkolu ġodda u qodma.
för att efterlevandepension ska beviljas måste den avlidne och dennes anhöriga ha uppfyllt vissa villkor.

għodod li huma iktar immirati biex jgħinu l-agrikoltura ewropea ħadu post is-sistemi l-qodma.
gamla system för att stödja jordbruket i eu har ersatts med mer direkta verktyg.

jekk jogħġbok innota li xipubblikazzjonijiet aktar qodma għad ma ddaħħlux fl-arkivju peress li x-xogħol fuq dangħadu ma tlestiex.
observera att arkivet är under uppbyggnad och att en del äldrepublikationer ännu inte har lagts in där.

iżda t-tisħin ċentrali l-ġdid bil-gass kien jiddependi fuq radjaturi qodma li“kienu ilhom ma“jintużaw madwar 20 sena.
men det nya centralvärmegassystemet användes ikombination med gamla element sominte hade använts på omkring 20 år.

l-istandards ambjentali tgħollew għal livell xi kultant ogħla minn dak ta’ l-istati membri l-qodma.
miljönormerna har skärpts i dessa länder och är ibland strängare än i de gamla medlemsstaterna.

it-tkabbir ma wassalx għal fluss qawwi ta’ ħaddiema lejn l-istati membri l-qodma? ?
har inte utvidgningen lett till att de gamla medlemsstaterna utsatts för en anstormning av arbetstagare? ?

(b) ilkummissjoni taqbel mal-qorti u tenfasizza li sforzi konside­revoli diġà twettqu fl2009 sabiex jitlesta xxogħol fuq proġetti qodma li jridu jingħalqu.
b) kommissionen håller med revisionsrätten och påpekar att det redan gjordes betydande insatser 2009 för att åtgärda eftersläp­ningen av gamla projekt som ska avslutas.

din il-leġiżlazzjoni tkopri l-iskart domestiku u tal-kostruzzjoni, vetturi qodma, skart elettriku u elettroniku u l-imballaġġi.
denna lagstiftning omfattar hushålls- och byggavfall, gamla fordon, el- och elektronikavfall samtförpackningar.

barra minn hekk, l-ekonomiji tal-membri l-ġodda qegħdin jikbru bid-doppju ta’ dawk tal-qodma.
dessutom är tillväxttakten i de nya medlemsländernas ekonomi dubbelt så hög som i de äldre medlemsländerna.