Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara
ti e kurorëzon motin me bujarinë tënde të madhe dhe gjurmët e tua dallohen me bollëkun e të mirave.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te whakataetae ano tetahi e kore ia e karaunatia, ki te kore e rite ki te tikanga tana whakataetae
bujku që mundohet duhet ta marrë i pari pjesën e fryteve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he wairangi te whakarerenga iho mo nga kuware; ko te tangata tupato ia ka karaunatia ki te matauranga
teveqelit e trashëgojnë budallallëkun, por njerëzit e matur kurorëzohen me dije.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nohinohi nei te wahi i whakaititia iho ai ia e koe i te atua, karaunatia ana ia e koe ki te kororia, ki te honore
megjithatë ti e bëre pak më të ulët se perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei mua nei hoki koe i a ia e homai ana i nga manaakitanga o te pai; karaunatia ana e koe tona matenga ki te tino koura
sepse ti i dole para me bekime begatie, i vure mbi kokë një kurorë prej ari shumë të kulluar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haere, e nga tamahine o hiona, ka matakitaki i a kingi horomona, me te karauna ano i karaunatia ai ia e tona whaea i te ra o tona marenatanga, i te ra hoki i koa ai tona ngakau
dilni, bija të sionit, soditni mbretin salomon me kurorën me të cilën e ka kurorëzuar e ëma, ditën e dasmës së tij, ditën e gëzimit të zemrës së tij.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: