Results for matou' translation from Maori to Cebuano

e oku teina, inoi mo matou
mga igsoon, pag-ampo kamo alang kanamo.

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
ipangomusta ako kang maria nga nagapangabudlay pag-ayo diha kaninyo.

e tu ana o matou waewae ki ou tatau, e hiruharama
ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,

na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou
ug ang mga panon sa katawhan nangutana kaniya, "nan, unsa may among buhaton?"

ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu
ug kami magapadayon sa pag-atiman sa pag-ampo ug sa pag-alagad labut sa pulong."

a ka mea nga apotoro ki te ariki, whakanuia to matou whakapono
ug ang mga apostoles miingon sa ginoo, "dugangi ang among pagtoo!"

na e rua rau e whitu tekau ma ono matou katoa i te kaipuke
(ug kaming tanan duha ka gatus ug kapitoan ug unom ka mga tawo diha sa sakayan.)

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
sa adlaw-adlaw hatagi kami sa among kalan-on sa matag-adlaw;

whakaorangia, e ihowa: kia whakahoki kupu mai te kingi ina karanga matou
luwasa, oh jehova: patubaga ang hari, sa diha nga magatawag kami kaniya.

kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.

akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro
busa tudloi kami sa pag-isip sa among mga adlaw, aron makabaton kami ug usa ka kasingkasing nga manggialamon.

a ka mea matou ki a ia, he tangata pono matou; ehara matou i te tutei
ug kami miingon kaniya: kami mga tawo nga matuod, dili gayud kami mga tiktik:

homai ki a matou he awhina ki te hoariri: he teka kau noa hoki te awhina a te tangata
hatagi kami ug tabang batok sa kaaway; kay kawang lamang ang tabang sa tawo.

he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
kay kami mga masigkamagbubuhat nga iya sa dios; kamo mao ang inuma sa dios, ang binalay sa dios.

na ka mea nga tama a iharaira ki a mohi, nana, ka mate matou, ka ngaro matou, ngaro katoa
ug ang mga anak sa israel misulti kang moises, nga nagaingon: ania karon, kami mangahanaw, kami mangausik, kaming tanan mangausik.

kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou
nahimo kaming usa ka talamayon sa among isigkatawo, usa ka yubitonon ug kataw-anan kanila nga nanaglibut kanamo.

ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
kay ang among pagmaymay wala magsukad sa kasaypanan o sa mahugawng tinguha, ni gihimo kini nga inubanan sa lipatlipat;

a kia marenatia tatou ki a tatou; homai a koutou tamahine ki a matou, a me tango hoki a matou tamahine ma koutou
ug pagbuhat kamo ug kaminyoon kanamo; ihatag ninyo kanamo ang inyong mga anak nga babaye, ug magkuha kamo sa among mga anak nga babaye.

nohea matou i kite ai i a koe e manene ana, a whakamanuhiri ana i a koe? e tu tahanga ana ranei, a whakakakahu ana i a koe
ug kanus-a ba kami makakita kanimo nga nadumoloong ug amo ikawng gipasaka, o hubo ug amo ikawng gibistihan?