Results for whakatupu translation from Maori to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Chamorro

Info

Maori

utua ana e ratou taku pai ki te kino, a whakatupu pani ana toku wairua

Chamorro

manaeyo ni taelaye pot y mauleg, ya manataelaye y antijo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ki te mea hoki tetahi o koutou kia whakatupu tino tangata, me whakatupu pononga ia ma te katoa

Chamorro

ya jaye guiya jamyo y malago mumagas; utentago para todo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ki te mea tetahi kia tupu ko ia hei tino tangata i roto i a koutou, me whakatupu pononga ia ma koutou

Chamorro

ya y malago ufinenana gui entaloñmiyo, güiya tentagonmiyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ehara oi koe i te ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha

Chamorro

ti jago ayo y taotao egipto, ni y antes di este sija na jaane unfatinas jatsamiento, ya uncone guato gui desierto cuatro mil na taotao ni y manpegno?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu

Chamorro

lao anae manmamatinas insulto y judios yan y gentiles, yan y magasñija, para ufanmacase sija, yan ufanmafagas ni y ocho,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

otira ka karangatia ratou e ihu, a ka mea ia, e matau ana koutou, ko nga kawana o nga tauiwi hei whakatupu rangatira ki a ratou, ko nga tangata rarahi hei akiaki i a ratou

Chamorro

ayo nae si jesus, inagang sija guiya güiya ya ilegña: intingo na y magas y taotaojuyong sija, manmamanda gui jiloñija; ya mandangculo jafatinas ninasiñanñija gui jiloñija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ka mea, e te kaiwhakaako, i mea a mohi, ki te mate te tangata, a kahore ana tamariki, ma tona teina e marena tana wahine, e whakatupu ake he uri mo tona tuakana

Chamorro

ylegñija: maestro, si moises ilegña, yaguin jaye na taotao matae ya taya patgonña, y cheluña uasagua yan y asaguaña, ya unacajulo semiya gui cheluña.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, tenei ahau, te tuku nei i a koutou ki te atua, ki te kupu hoki o tona aroha noa, e kaha nei ki te whakatupu ake, ki te hoatu hoki i tetahi wahi ki a koutou i roto i te hunga katoa kua oti te whakatapu

Chamorro

ya pago mañelujo, jutayuyute jamyo as yuus, yan y sinangan y grasiaña, ni y siña manjinatsa jamyo julo, yan infanninae erensianmiyo yan todo ayo sija y manafangasgas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na karangatia ana ratou e ihu ki a ia, ka mea ki a ratou, e mahara ana koutou, ko te hunga e kiia ana he kawana no nga tauiwi hei whakatupu rangatira ki a ratou; ko o ratou tangata rarahi hoki hei akiaki i a ratou

Chamorro

lao maninagang as jesus ya ilegña nu sija: intingo na ayo y manmanafanmagas gui gentiles, jafatinas minagas gui jiloñija; ya y manmagas, jafatinas ninasiña gui jiloñija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka whai tanga manawa te hahi, puta noa i huria katoa, i kariri, i hamaria, a tupu ana; haere ana i runga i te wehi o te ariki, i te whakamarie hoki a te wairua tapu, no ka whakatupu ake

Chamorro

n 9 31 65620 ¶ ya mangaepas todo y iglesia sija guiya judea, yan galilea, yan samaria, ya manmamanagüe, ya manmamomocat gui minaañao as señot, yan y minagof y espiritu santo, lumamegae.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,720,534,621 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK