Results for hakopa translation from Maori to Chinese (Simplified)

a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau
法 老 問 雅 各 說 、 你 平 生 的 年 日 是 多 少 呢

na ka hapu a piriha, a ka whanau ta raua tama ko hakopa
辟 拉 就 懷 孕 給 雅 各 生 了 一 個 兒 子

na ka whanau te tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea
利 亞 的 使 女 悉 帕 給 雅 各 生 了 一 個 兒 子

ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te atua o hakopa
但 我 要 宣 揚 、 直 到 永 遠 ． 我 要 歌 頌 雅 各 的 神

a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa
到 第 三 日 、 有 人 告 訴 拉 班 、 雅 各 逃 跑 了

a whakapumautia iho hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
他 又 將 這 約 向 雅 各 定 為 律 例 ． 向 以 色 列 定 為 永 遠 的 約

a kua rongo a hakopa ki tona papa raua ko tona whaea, kua riro hoki ki paranaarama
又 見 雅 各 聽 從 父 母 的 話 、 往 巴 旦 亞 蘭 去 了

a huaina iho taua mea e rapana ko iekarahaharuta: na hakopa ia i hua ko kareere
拉 班 稱 那 石 堆 為 伊 迦 爾 撒 哈 杜 他 、 雅 各 卻 稱 那 石 堆 為 迦 累 得 。 〔 都 是 以 石 堆 為 證 的 意 思

a e mea ana, e kore a ihowa e kite; e kore e maharatia e te atua o hakopa
他 們 說 、 耶 和 華 必 不 看 見 、 雅 各 的 神 必 不 思 念

a ka whai rangatiratanga tetahi e puta mai i roto i a hakopa, a ka huna e ia nga morehu o te pa
有 一 位 出 於 雅 各 的 、 必 掌 大 權 、 他 要 除 滅 城 中 的 餘 民

i whakarongo hoki te atua ki a rea, a ka hapu ia, a ka whanau te tokorima o a raua tama ko hakopa
神 應 允 了 利 亞 、 他 就 懷 孕 、 給 雅 各 生 了 第 五 個 兒 子

e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa
大 地 阿 、 你 因 見 主 的 面 、 就 是 雅 各 神 的 面 、 便 要 震 動

a i mahue iho a hakopa ko ia anake; a nonoke ana raua ko tetahi tangata, a takiri noa te ata
只 剩 下 雅 各 一 人 ． 有 一 個 人 來 和 他 摔 跤 、 直 到 黎 明

i rere ano a hakopa ki te mara a arame, a mahi ana a iharaira hei utu wahine; hei utu wahine i tiaki hipi ai ia
從 前 雅 各 逃 到 亞 蘭 地 、 以 色 列 為 得 妻 服 事 人 、 為 得 妻 與 人 放 羊

a ka mea a ihowa ki a hakopa, e hoki ki te whenua o ou matua, ki ou whanaunga hoki; a ka tata ahau ki a koe
耶 和 華 對 雅 各 說 、 你 要 回 你 祖 你 父 之 地 、 到 你 親 族 那 裡 去 、 我 必 與 你 同 在

a ki te mea he ngoikore te kahui, kihai i whakaturia e ia: na i a rapana nga mea ngoikore, a i a hakopa nga mea kaha
只 是 到 羊 瘦 弱 配 合 的 時 候 、 就 不 插 枝 子 ． 這 樣 、 瘦 弱 的 就 歸 拉 班 、 肥 壯 的 就 歸 雅 各

a ka mea a hakopa, oati mai ki ahau aianei; na ka oati ia ki a ia: a ka hokona atu e ia tona matamuatanga ki a hakopa
雅 各 說 、 你 今 日 對 我 起 誓 罷 ． 以 掃 就 對 他 起 了 誓 、 把 長 子 的 名 分 賣 給 雅 各

ki te tino kaiwhakatangi. kititi. na ahapa. kia kaha te waiata ki te atua, ki to tatou kaha: kia hari te hamama ki te atua o hakopa
〔 亞 薩 的 詩 、 交 與 伶 長 、 用 迦 特 樂 器 。 〕 你 們 當 向 神 我 們 的 力 量 大 聲 歡 呼 、 向 雅 各 的 神 發 聲 歡 樂

e te hunga e wehi ana ki a ihowa, whakamoemiti ki a ia; whakakororiatia ia, e te uri katoa o hakopa, kia wehi hoki ki a ia, e te uri katoa o iharaira
你 們 敬 畏 耶 和 華 的 人 、 要 讚 美 他 ． 雅 各 的 後 裔 、 都 要 榮 耀 他 ． 以 色 列 的 後 裔 、 都 要 懼 怕 他