Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te porohita atanga
在色相环中的位置。
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kei te hiahiatia tēnei āpure.
此字段必须填写。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
he nunui te mohiotanga kei te puarahi
文件中的数据超额
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
he whakaroto kei te gif whakauta (%s)
gif 文件载入模块产生内部程序错误(%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua
一 共 約 有 十 二 個 人
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otira, tenei kei ahau nei, kei te tepu, te ringa o te kaituku i ahau
看 哪 、 那 賣 我 之 人 的 手 、 與 我 一 同 在 桌 子 上
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he mate kei te puarahi a te ataahua png: %s
png 图像文件里有严重错误:%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
he ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui
境 內 有 打 仗 和 大 毀 滅 的 響 聲
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, kei te ki mai ratou ki ahau, kei hea te kupu a ihowa? tena ra, kia puta mai
他 們 對 我 說 、 耶 和 華 的 話 在 那 裡 呢 、 叫 這 話 應 驗 罷
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kei te tuhituhi na hoki koe i nga mea kawa moku, e mea ana hoki kia riro mai i ahau nga he o toku taitamarikitanga
你 按 罪 狀 刑 罰 我 、 又 使 我 擔 當 幼 年 的 罪 孽
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a kei te awa he wai mou; kua oti hoki nga raweni te whakahau e ahau hei whangai i a koe i reira
你 要 喝 那 溪 裡 的 水 . 我 已 吩 咐 烏 鴉 在 那 裡 供 養 你
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tohungia ahau, e ihowa, kei te he hoki ahau, pakoko kau toku mata i te pouri, toku wairua me toku kopu
耶 和 華 阿 、 求 你 憐 恤 我 、 因 為 我 在 急 難 之 中 . 我 的 眼 睛 因 憂 愁 而 乾 癟 、 連 我 的 身 心 、 也 不 安 舒
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture
他 們 心 蒙 脂 油 . 我 卻 喜 愛 你 的 律 法
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahakoa tuhituhia e ahau mana taku ture kia tekau mano nga tikanga, kei te kiia aua mea he mea rere ke
我 為 他 寫 了 律 法 萬 條 、 他 卻 以 為 與 他 毫 無 關 涉
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mea, e mara, kei te mahara matou ki te korero a tera tangata tinihanga i a ia ano e ora ana, kia taka nga ra e toru ka ara ahau
大 人 、 我 們 記 得 那 誘 惑 人 的 、 還 活 著 的 時 候 、 曾 說 、 三 日 後 我 要 復 活
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a kei te tohe taku iwi ki te tahuri ke i ahau: ahakoa karangatia ratou ki te mea i runga rawa, kahore tetahi o ratou e whakanui i a ia
我 的 民 偏 要 背 道 離 開 我 、 眾 先 知 雖 然 招 呼 他 們 歸 向 至 上 的 主 、 卻 無 人 尊 崇 主
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi ano ko ta te wairua tapu e whakaatu nei ki ahau i tenei pa, i tenei pa, e mea ana, kei te taria mai ahau e nga mekameka, e nga mate
但 知 道 聖 靈 在 各 城 裡 向 我 指 證 、 說 、 有 捆 鎖 與 患 難 等 待 我
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hamama mai ana o ratou mangai ki ahau; whakahewea mai ana, kei te papaki ratou i toku paparinga; huihui ana ratou kia kotahi hei whawhai ki ahau
他 們 向 我 開 口 、 打 我 的 臉 羞 辱 我 、 聚 會 攻 擊 我
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a i taua ra ka mea koe, ka whakamoemiti atu ahau ki a koe, e ihowa: ahakoa hoki i riri koe ki ahau, kua tahuri atu tou riri, a kei te whakamarie koe i ahau
到 那 日 、 你 必 說 、 耶 和 華 阿 、 我 要 稱 謝 你 . 因 為 你 雖 然 向 我 發 怒 、 你 的 怒 氣 卻 已 轉 消 、 你 又 安 慰 了 我
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e haere huihui mai ana ana taua, e whakaneke ake ana i to ratou ara ki ahau, kei te whakapae i toku teneti i tetahi taha, i tetahi taha
他 的 軍 旅 一 齊 上 來 、 修 築 戰 路 攻 擊 我 、 在 我 帳 棚 的 四 圍 安 營
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: