Ask Google

Results for e pa te matua translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

Te Rangi o te Matua

English

Happy Fathers Day

Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ko ahau, ko te Matua, kotahi maua

English

we are

Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E aroha ana te Matua ki te Tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa

English

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ae ra, e Pa; i pai hoki te penei ki tau titiro

English

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E rongo ranei te Atua ki tana tangi ina pa te he ki a ia

English

Will God hear his cry when trouble cometh upon him?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na e meatia enei mea, no te mea kahore ratou i mohio ki te Matua, kahore hoki ki ahau

English

And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Kihai ratou i matau ko te Matua tana i korero ai ki a ratou

English

They understood not that he spake to them of the Father.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E kore hoki te Matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te Tama

English

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te Tama e te Matua hei Kaiwhakaora mo te ao

English

And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E aroha ana te matua ki ana tamariki, pera tonu to Ihowa aroha ki te hunga e wehi ana ki a ia

English

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Whakarongo, e aku tamariki, ki te whakaako a te matua, tahuri mai hoki kia matauria ai nga whakaaro mohio

English

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ka akona hoki e Ihowa tana e aroha ai, ka pera tana me ta te matua ki te tamaiti e matenuitia ana e ia

English

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ka mea a Piripi ki a ia, E te Ariki, whakakitea te Matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau

English

Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ko ta te Matua tera i pai ai, kia noho te huanga o nga mea katoa ki roto ki a ia

English

For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

No konei i tuturi ai oku turi ki te Matua, o to tatou Ariki a Ihu Karaiti

English

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E pa atu ana tona ringa ki te kiripaka; hurihia ake e ia nga take o nga maunga

English

He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te Matua i te Tama

English

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Rite tonu ki to te Matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha

English

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E matau ana te Atua, te Matua o to tatou Ariki, o Ihu, koia nei te whakapaingia ana ake tonu atu, kahore aku teka

English

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ko ahau tenei hei kaiwhakaatu moku ano, hei kaiwhakaatu ano moku te Matua, nana nei ahau i tono mai

English

I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK