Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ki a rangi
dear rangi
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wai puna a rangi
october growth
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aka te kai a te
the night's meal was aka
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha he kai
what is white food
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rite tonu te tunu kai a tuahine
mama cooks regularly
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kai parakuihi tena
the tena will eat breakfast
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kai kei aku ringa
there is food in my hands.
Last Update: 2018-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te kai a te rangatira
my mouth is full of tears
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kua rite te kai a te whanau
family have you had breakfast
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 43
Quality:
Reference:
heke tu a nuku heke tu a rangi heke heke tia kia po hotu kawa
heke tu a nuku, heke tu a rangi, heke heke tia kia po hotu kawa
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he totara wahi rua, he kai na te ahi
a split totara (tree) is food for the fire.
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te kingi hoki te tikanga mo ratou, kia tuturu te wahi ma nga kaiwaiata, he mea tatau a rangi tonu
for it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka kohuatia he kai e hakopa, a ka haere mai a ehau i te koraha, a e hemo ana ia
and jacob sod pottage: and esau came from the field, and he was faint:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
out of asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me kai e ia te kai a tona atua, te mea tapu rawa, me te mea tapu
he shall eat the bread of his god, both of the most holy, and of the holy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
and having food and raiment let us be therewith content.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te mea e wha mano te hunga i kai: a tonoa atu ana ratou e ia
and they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata: he kai hoki no ta ihowa whakahere ahi
and the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: