Results for i harikoa ahau na te mea ia harikoa translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

na te mea

English

because

Last Update: 2018-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he tama ahau na te atua

English

child of god

Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he tamaiti ahau na te atua

English

has given me an earthly home

Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

na te mea he mohio ahau

English

i do not know what you are doing

Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

na te mea kei te akona ahau

English

i am very

Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha

English

i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he pai ki te whakarongo atu ki a koe, he tino pai ahau, he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2021 kua huri toku ora

English

nice to hear from you, i’m really good and really happy for my bio because 2021 has changed my life

Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou

English

this persuasion cometh not of him that calleth you.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka mea ia ki a ratou, i kite ahau i a hatana, me te mea he uira te takanga i te rangi

English

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko te mea ia i a koutou, puritia kia mau kia tae atu ra ano ahau

English

but that which ye have already hold fast till i come.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena

English

and having food and raiment let us be therewith content.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kei wehi koutou i a ratou: na te mea, ma ihowa, ma to koutou atua, ta koutou whawhai

English

ye shall not fear them: for the lord your god he shall fight for you.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama

English

and he said, i am abraham's servant.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he nama kei runga i ahau na nga kariki, a na nga tautangata, na te hunga mohio, a na te hunga whakaarokore

English

i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ano ra ko ia, me pehea koia, ki te kore tetahi hei arataki i ahau? na ka mea ia ki a piripi kia eke ki runga kia noho tahi me ia

English

and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau

English

as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

na ka ui ia ki tona matua, ka pehea te roa o te mea nei ki a ia? ka mea ia, no te tamarikitanga

English

and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka

English

for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

nau ia, na te tangata i rite ki ahau, na toku takahoa, na taku i mohio ai

English

but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ki te mea ia he tika taua mea, kahore i kitea nga tohu o te wahinetanga o te kotiro

English

but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK