Results for kāore tenei wa translation from Maori to English

tenei wa
this time

i tenei wa
in this joy

heoi mo tenei wa
only for now

hei kona mo tenei wa
for now

ki te tautoko i tenei wa
we are one

manaaki ti a matou i tenei wa
bless us now

koutou i tenei wa o te noho taratahi
congratulations to you in this sad time

kia ora taku hoa, ka kite ano koe i tenei wa
goodbye my friends, see you soon

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
thinking of you and your whanau at this sad time

e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune

kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back

he kupu whakaari hoki tenei, kia taka tenei wa ka haere mai ahau, a ka whanau he tama ma hera
for this is the word of promise, at this time will i come, and sara shall have a son.

kaore ahau e pirangi ki te korero maori i tenei wa no te mea w kore au e motion ana i nga kupu katoa
i didn't want to speak this time because i don't have all the words.

na reira ki toku whakaaro he pai tenei mo te whakararu o tenei wa, ara he pai kia kati tonu te tangata i a ia nei
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.

me mehua ano te wai e inumia e koe; ko te wahi whakaono o te hine, me inu e koe i tenei wa, i tenei wa
thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

hei whakakite i tona tika i tenei wa nei ano: he mea kia tika ai ia ano, me te kaiwhakatika i te tangata e whakapono ana ki a ihu
to declare, i say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in jesus.