Results for ka wehe translation from Maori to English

wehe ana
the opening

ka maturuturu
dropper

ahea tatou ka wehe atu
when will it finish

ka taea e tatou te wehe wawe
can we leave early

ka wehe au i nga moana mo to aroha
i will leave the seas for your love

mate o tatou kua wehe
is gone

kua tata ahau kite wehe atu mai
im just about to leave

kei te wehe atu maatau inaianei
i am not cleaning my house

kau wehe ahau te hapu ngati manuhiri
as soon as i left the guest ngati family

te wa e hiahia ana koe ki te wehe
kahore

i wehe oku tupuna i scotland i ireland
my ancestors separated from scotland and ireland

na ka mea te atua, kia whai kikorangi a waenganui o nga wai, hei wehe i waenganui o nga wai
and god said, let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

poroporoaki ki te wehe me te aroha ki tona whanau
farewell to departed and love to his whanau

kia taea ai hoki te wehe, te tapu me te noa, te poke me to pokekore
and that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

na ka unga e te atua he wairua kino hei wehe i a apimereke ratou ko nga tangata o hekeme; a ka mahi tinihanga nga tangata o hekeme ki a apimereke
then god sent an evil spirit between abimelech and the men of shechem; and the men of shechem dealt treacherously with abimelech:

e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night