Results for kaua e mate wheke mate ururoa translation from Maori to English

kaua e mate wheke mate ururoa
do not die like an octopus. die like a hammerhead shark

kaua e mate
no

kaua e
don't say that

kia mate ā ururoa kei mate wheke
let ururoa die

kaua e korero
don't say that

kaua e korero pena
don't talk

kaua e korero na teka
lie

ata marie kaua e tatari
calm down by the family

kaua e wareware ki o pakiaka
whakapapa connects you too your roots e his

kaua e tu ki rungs i nga pera
do not stand against runga like that

kaua e wareware, he ra ano apopo
don't forget

kaua e tangi homai he ataata ki ahau
don’t cry give me a smile

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

kaua e whakanekehia atu te rohe tawhito i whakatakotoria e ou matua
remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

a kaua ano e waiho i toku oranga anake tau whakaputa i to ihowa aroha ki ahau, kia kaua ahau e mate
and thou shalt not only while yet i live shew me the kindness of the lord, that i die not:

e mate whakauaua hoki tetahi mo te tangata tika: tera pea ia tetahi e maia rawa kia mate mo te tangata pai
for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.