Results for kei te whare karakia translation from Maori to English

nau mai ki te whare karakia
welcome to church of st columba

kei roto i te whare
in the house the table

kei hea te whare miere
the beehive is in wellington.

te whare ra
the house uta

he nui te whare.
the house is big.

kei te whare wananga nga akonga
the students are at university

jedi raro i te whare
it's on the table

haere mai i te whare
come to the lake in the house

kei te haere koe ki te whare wānanga?
im going to otago university in dunedin

ko wahiao te whare tupuna
is the ancestral home

haere mai ki te whare kaukau
come to the toilet

e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

i korerotia enei mea e ia i roto i te whare karakia, i a ia e whakaako ana i kaperenauma
these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

a ka tomo atu ano ia ki te whare karakia; na i reira tetahi tangata kua memenge tona ringa
and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

a ka tomo ratou ki kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako
and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

ka whakaako ia i roto i o ratou whare karakia, me te whakakororia te katoa i a ia
and he taught in their synagogues, being glorified of all.

na ka korerorero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa, e tohe ana ki nga hurai ratou ko nga kariki
and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.

ko ta ratou e rawe ai ko nga nohoanga rangatira i nga hakari, me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia
and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,