Results for ki o raji translation from Maori to English

ki o
remember my roots

aroha ki o mahi
love your work

hoki atu ki o tupuna
sleep, grandma

hoatu ki o koutou hu
put your shoes on

kaua e wareware ki o pakiaka
whakapapa connects you too your roots e his

kia ora ki o whanau me o hoa
hello to my family and friends

arahina matou ki o matou kainga
arahina a koe anŌ

e kii ana a simon pa ki o taringa
simon says touch you eyes

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

ki o horema, ki o korahana, ki o ataka
and to them which were in hormah, and to them which were in chor-ashan, and to them which were in athach,

ka taea e au te titiro ki o kanohi kaore e tangi
you said you wanted to learn maori

na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.

haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti
go say to them, get you into your tents again.

ēhe, e kore ka taea e au te titiro ki o kanohi kāore e tangi.
hey, i can't look into your eyes without crying.

mutu pu te korero a nga tino tangata, kua kopania te ringa ki o ratou mangai
the princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

korero ki o matua he whanaunga ranei mehemea ka i ru te whenua o taamaki nei ka aha koe
talk to your parents or a relative if there was an earthquake in auckland what would you do?

kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs

na rere ana nga tama a iharaira i te aroaro o hura, a homai ana ratou e te atua ki o ratou ringa
and the children of israel fled before judah: and god delivered them into their hand.