Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i runga
will catch up
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hao i runga
stand up
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kawe i runga i
bring that notice
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia okioki ia i runga i te rangimarie
may he rest in peace mark tonu
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i runga i te katoa
im over it
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngĀ whetŪ i runga ake nei
following the stars
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka oma i runga o te parka
he ran up to the parka
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha i runga i tera maunga?
what is on that mountain?
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okioki i runga i te rangimarie peepi
rest in peace baby
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
submitting yourselves one to another in the fear of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakapaingia koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu karaiti
welcome in the name of the lord jesus
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
rest in peace our baby we love you
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rere i te wahine tino ātaahua
may you find peace with your tupuna
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te ariki, kahore ki te tangata
with good will doing service, as to the lord, and not to men:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere
let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahi atu ki a ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri
serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ahau i runga i tētahi rere o emirates mai i Āwherika ki te tonga
i came on an emirates flight from south africa
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau tonu ki te aroaro o ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua
let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: