Results for kiarakia timatanga translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

timatanga

English

una

Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

timatanga hou

English

new beginnings

Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

te timatanga

English

cody

Last Update: 2015-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko ia te timatanga

English

ko ia te timatanga

Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae

English

all these are the beginning of sorrows.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga

English

though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

a menemene ana i te timatanga o te mihini, haere ngawari ana

English

and smiles as the engine starts up and runs smoothly

Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua

English

in the beginning god created the heaven and the earth.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua

English

the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao

English

known unto god are all his works from the beginning of the world.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

nonamata riro ahau i whakaritea ai, no te timatanga, no mua atu i te whenua

English

i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko koutou ano hoki hei kaiwhakaatu, no te mea i ahau koutou no te timatanga iho ra ano

English

and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

i te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia

English

an inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

i te timatanga te kupu nā te atua te kupu nā te atua anō taua kupu i te timatanga nā te atua

English

the same was in the beginning with god.

Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

i a ihowa ahau, no te timatanga ra ano o ona ara, no mua atu i ana mahi o nehera

English

the lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko tana hoki ia i korerotia e te mangai o ana poropiti tapu, no te timatanga mai ano o te ao

English

as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko to tatou wahi tapu he torona kororia, he mea whakanoho ki te wahi tiketike mai i te timatanga

English

a glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

waihoki ko tatou, i te mea e tamariki ana, he pononga tatou na nga mea timatanga o te ao

English

even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko te korero hoki tenei i rongo ai koutou no te timatanga, kia aroha tatou tetahi ki tetahi

English

for this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko tenei marama hei marama timatanga ki a koutou: hei timatanga tenei mo nga marama o to koutou tau

English

this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK