Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko tenei toku
this is my
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ko tenei ataahua
very beautiful today
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei toku ataahau kuia
this is my beautiful nan
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto
but i speak this by permission, and not of commandment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tirohia te tuhinga ko tenei tuhinga katoaوجهلد
دالود سکس فیلم سوپر ایرانی
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
but now are they many members, yet but one body.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu
let this mind be in you, which was also in christ jesus:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira, ko tenei te ahua mou i roto i te matauranga i te atua
well, that is what the knowledge of god can mean for you
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei ia, e mau tonu ana ake ake, e kore ano e puta ke tana mahi tohunga
but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei tu whakaaro o matou u tonu ki ta te atua, he mea na te karaiti
and such trust have we through christ to god-ward:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga
but this people who knoweth not the law are cursed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena ko tenei, ka kore koutou e whakarongo ki ahau, ka kore e mahi i enei whakahau katoa
but if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei ia tau na, e kino ana koe ki nga hanga a nga nikoraiti, e kinongia nei hoki e ahau
but this thou hast, that thou hatest the deeds of the nicolaitans, which i also hate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei korero i mua i te akarau ki te kaiako whakataki whakatokanga, katoa ki te katoa, an avenue ki a tu kore ki te taku koreutu, ki te kai tuatahi ki te mau kore ki te kai
this korero is from my academy of a private investor cuzzy, you have all the information, an avenue for you to create your youth centre, no one else will help you cuzzy
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ano nga mea i kitea e hoki mai ana ki te homai i te kororia ki te atua, ko tenei tangata iwi ke
there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto nei o te ao maori. hei tangata ko tenei ako ako ako nei kei hoki toa wananga noho
in the maori world
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia ki ahau, ko tenei ruma e anga nei ki te tonga, mo nga tohunga, mo nga kaitiaki o nga mea o te whare
and he said unto me, this chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei marama hei marama timatanga ki a koutou: hei timatanga tenei mo nga marama o to koutou tau
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: