Results for ma te atua koutou e manaaki hoki tu... translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

ma te atua koutou e manaaki

English

may god bless and protect

Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koutou hei manaaki

English

god bless you

Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koutou e tiaki e manaaki

English

god will protect you

Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua e manaaki

English

stay pure

Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau

English

forgive me and my family for asking and disturbing

Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau

English

god bless you and your family

Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koutou e tohu

English

may god have mercy on you

Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau

English

god bless you in many ways

Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua e manaaki hei tiaki

English

cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..

Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maori

ma te atua koe e manaaki e tiaki

English

god bless you and protect you

Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koe e manaaki me to whanau

English

sending love

Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua hei manaaki hei tiaki

English

may god bless and protect

Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koe hei manaaki hei tiaki

English

god bless you and keep yo

Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki

English

may god have mercy on you cause i won’t

Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!

English

he ra manaaki rawa to te whanau o te ata

Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua koe e manaki

English

Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua

English

god bless and always protect

Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e te atua e manaaki ki a koutou katoa

English

god bless

Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua hei manaaki hei tiaki mo ake tonu atu

English

Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ma te atua korua e tiaki

English

may god keep you safe

Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK