Ask Google

Results for nga korero o nehera translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

Mawehe ki i nga korero whakarihariha, teka noa: ka neke ake hoki te karakia kore o era

English

But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa

English

From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore

English

In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na kotahi tonu te reo o te whenua katoa, rite tonu ano nga korero

English

And the whole earth was of one language, and of one speech.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra

English

And to this agree the words of the prophets; as it is written,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa

English

And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ehara hoki i a koutou nga korero, engari ko te Wairua o to koutou Matua te korero ana i roto i a koutou

English

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I a Ihowa ahau, no te timatanga ra ano o ona ara, no mua atu i ana mahi o nehera

English

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko nga korero whakarihariha ia, ko nga mea tito noa a te ruruhi, whakarerea. Ko nga mahi mau ko nga mea o te ngakau karakia

English

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na kua haere tetahi, kua korero ki tona ariki, kua mea, Anei nga korero a te kotiro o te whenua o Iharaira

English

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

he aha nga korero a te Paipera mo te wharenoho, mahi, nga kai i Pararaiha kua whakaoraina?

English

what does the Bible say about housing, work, and food in the restored Paradise?

Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ko nga korero enei a Mohi ki a Arona ratou ko ana tama, ki nga tama katoa ano hoki a Iharaira

English

And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na, kia riro pu te witi i te tataramoa, te parei i te taru kino. Heoi ano nga korero a Hopa

English

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na, i te mea he tokomaha kua anga ki te whakakaupapa i te korero o nga mea kua whakatutukitia nei i waenganui i a tatou

English

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E mea ana ranei koutou kia riria nga kupu? he hau kau nei hoki nga korero a te tangata kua pau ona whakaaro

English

Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na, ko era atu meatanga a Apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a Iro poropiti

English

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ki a Ihu ano hoki, ki te takawaenga o te kawenata hou, ki nga toto o te tauhiuhinga, he pai ake nei nga korero i to Apera

English

And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E whakarongo ana te tangata a te Atua ki nga korero a te Atua: koia koutou te whakarongo ai, no te mea ehara koutou i te Atua

English

He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E korero ana ratou i nga korero horihori, e oati teka ana i te mea e whakarite whakawa ana: na reira e rite ana te tupu o te whakawa ki to te hemoreke i nga moa o te mara

English

They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

I pera ano ia me te mea i tuhituhia ki te pukapuka o nga korero a Ihaia poropiti, He reo no tetahi i te koraha e karanga ana, Whakapaia te huarahi o te Ariki, whakatikaia ona ara

English

As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK