Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mihi aroha ki a koe me to whanau hoki ehoa
thank you so much for you and your family
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi pai ki a koe me to whanau
best wishes to you and your family
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tuku aroha ki a koe me to whanau
sending love to you
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku mihi ki a koe me to whanau
my condolences to you and your whanau and we sre thinking of you everyday.
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha ki a koe me to whanau hoki
will love you and your family
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi aroha kia koe me to whanau. whakamarie nui
ki to whanau
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi aroha ki a koutou to whanau
condolences to you and your family
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi aroha ki a koe
love you
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki a koe me to whanau
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a koe to mahi
congratulations to you friends
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe
you are all i ever need
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koe me to whanau.
my friend
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui taku aroha ki to whanau
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi atu ki a koe
congratulations to you lady
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi mahana ki a koe me tou whanau whanui
happy sweet 16th birthday
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koe mo to tautoko
thank you for your support
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
nga mihi mahana ki a koe
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koe mo to nui aroha
many thanks to you for your love
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui ki a koe me to papa dave arohanui
i miss you so much dad
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me to whanau hoki
ki tou mama raua ko papa
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: