Results for nuku te aio, nei te iwi o ngati rau... translation from Maori to English

nuku te aio
inde by the right

ko te iwi o
the atiawa people

ko te wahi tupu tenei o te iwi o nga tama a hura, o o ratou hapu
this is the inheritance of the tribe of the children of judah according to their families.

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.

he pehea tana hono ki te iwi o to pokapū
how is she connected to your center's iwi

ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono
of the tribe of benjamin, elidad the son of chislon.

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a pineamine ko apirana tama a kirioni
and over the host of the tribe of the children of benjamin was abidan the son of gideoni.

a, ko to te iwi o nga tama a himiona, ko hemuere tama a amihuru
and of the tribe of the children of simeon, shemuel the son of ammihud.

ko te kainga tupu tenei o te iwi o nga tama a napatari, o o ratou hapu, ko nga pa me o ratou kainga
this is the inheritance of the tribe of the children of naphtali according to their families, the cities and their villages.

kei te tohu i te iwi o ngātiwai he manu ko te tukaiaia, ko te ingoa o te manu ki a tu, ko te manu he kaeaea.
and labelling the tribe of ngātiwai a bird named tekagoriah, the bird's name is tu, and the bird is a mesea.

nei te iti o ngati raukawa, te ngatiawa, to rangatira e whakamanawa atu nei ki aku rau rangatira nuku te aio nuku te aio ka mihi ki nga manaakitanga u whia mai ai e koutou me whai manawhenua te hohonu nei te whakahoki atu nei i te hauu uuu ko te whakaro nuku te aio nuku te aio
move the ice in words

a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake
and out of the tribe of benjamin, gibeon with her suburbs, geba with her suburbs,

i korero ano a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, ki tetahi taanga hoki o te iwi o manahi, i mea
and to the reubenites, and to the gadites, and to half the tribe of manasseh, spake joshua, saying,

no roto i o te iwi o ihakara; ko kerehe me ona wahi o waho ake, ko taperata me ona wahi o waho ake
and out of the tribe of issachar; kedesh with her suburbs, daberath with her suburbs,

a, me whakatu ki tona taha ko te iwi o himiona: a ko herumiere tama a turiharai, hei rangatira mo nga tama a himiona
and those which pitch by him shall be the tribe of simeon: and the captain of the children of simeon shall be shelumiel the son of zurishaddai.

no te iwi o manaia te iwi o ngātiwai i haere mai i runga i te waka o mahuhu ki te rangi mai i hawaiki.
the ngātiwai tribe are the people of manaia who came on the canoe mahuhu ki te rangi from hawaiki.

a no o te iwi o napatari; ko kerehe i kariri me ona wahi o waho ake, ko hamono me ona wahi o waho ake, ko kiriataima me ona wahi o waho ake
and out of the tribe of naphtali; kedesh in galilee with her suburbs, and hammon with her suburbs, and kirjathaim with her suburbs.