Ask Google

Results for oma translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

he pai ki ahau te oma

English

I like running

Last Update: 2015-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na whakarere ana ratou katoa i a ia, oma ana

English

And they all forsook him, and fled.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Otira i whakarerea atu e ia te kakahu rinena, a oma tahanga atu ana

English

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A i te toru o nga ra ka korerotia ki a Rapana, kua oma a Hakopa

English

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea

English

And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A, i tona kitenga i a Ihu i tawhiti, oma ana ia, koropiko ana ki a ia

English

But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na ko te oma, ko te hokinga o aua mea ora, rite tonu te ahua ki to te hikonga uira

English

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Me haere ahau ki hea i tou wairua? Me oma ranei ahau ki hea i tou aroaro

English

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ka oma te tangata e utua ana, no te mea e utua ana ia, kahore hoki ona whakaaro ki nga hipi

English

The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma

English

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na, kia ngohengohe koutou ki ta te Atua. Turia atu te rewera, a ka oma atu ia i a koutou

English

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

I pai ta koutou oma; na wai koutou i whakaware, i kore ai koutou e rongo ki te pono

English

Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A, kite kau te mano katoa i a ia, ka miharo, a oma ana, oha ana ki a ia

English

And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A oma ngatahi ana raua: otiia i hohoro tera akonga i a Pita, ko ia ano kua tae wawe ki te urupa

English

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na ka kore te oma i te tangata tere, e kore e nui ake te kaha o te tangata kaha, e kore hoki te marohirohi e mawhiti i te mate

English

Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na i meatia tenei katoa hei whakarite mo nga karaipiture a nga poropiti. Na ka whakarere nga akonga katoa i a ia, a oma ana

English

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki

English

They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Na ka oma tetahi taitama ki te korero ki a Mohi, a ka mea, Kei te poropiti a Ererara raua ko Merara i roto i te puni

English

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E kore ia ratou e aru i te tauhou, engari ka oma i a ia: e kore hoki e matau ki te reo o nga tauhou

English

And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ko ahau nei hoki, kahore i ngaro taku oma; e kuru ana ahau, kahore ia e rite ki te kaipatu o te hau

English

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK