Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakinakina
sport of the season
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai te takaro
play well
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakinakina o te wa
hakinakina o te wa
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te takaro nga tama
the man is working
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i te hakinakina nga kotiro
the lamp is resting
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te papa takaro nui
go to the playground
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te takaro toka, pepa, kutikuti
to play rock, paper, scissors
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
takaro koe i te kēmu puranga ae?
you play the game heaps aye?
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahea a hori takaro ai i te pahiketeporo
when the train departs
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te whakahari o te maatakitaki i o tamariki e takaro ngakau hari ana
the pleasure of watching your children cheerfully at play
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tangata e tinihanga ana ki tona hoa, e mea ana, he teka ianei he takaro taku
so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te nuinga o te wa ka takaro ahau i runga i te tiktok me te tuku snapchats ki aku hoa
i usually play on tiktok and send snapchats to my friends
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga waharoa ano o te pa kapi tonu i nga tamariki tane, i nga kotiro e takaro ana i ona waharoa
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rite ranei ia ki te manu hei mea takaro mau? e herea ranei ia e koe hei mea ma au kotiro
wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore koe i te purei ki te wikitoria i te keemu, kaore koe i takaro kia ngaro i te takaro ... mohio mai te rereketanga
you were not playing to win the game,you played not to lose the game...know the difference
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka waiata whakatene nga wahine i a ratou e takaro ana, ka mea, na haora ana mano, na rawiri ana tekau mano i patu
and the women answered one another as they played, and said, saul hath slain his thousands, and david his ten thousands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka takaro hoki te tamaiti ngote u i runga i te rua o te ahipi, a ka pa atu te ringa o te tamaiti kua whakamutua te kai u ki te nohoanga o te neke
and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a apanere ki a ioapa, tena, kia whakatika nga tamariki ki te takaro ki to taua aroaro. ano ra ko ioapa, me whakatika ratou
and abner said to joab, let the young men now arise, and play before us. and joab said, let them arise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko nga tangata katoa e whakataetae ana i nga takaro e whakakoromaki ana i nga hiahia katoa. na e pera ana ratou kia whiwhi ai ki te karauna pirau; ko tatou ia ki te mea e kore e pirau
and every man that striveth for the mastery is temperate in all things. now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he takaro ta koutou ki a wai? ki a wai te hamama nui o o koutou mangai, te whetero roa o te arero? he teka ianei he whanau koutou na te poka ke, he uri no te teka
against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: