Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te huna koe
wanna hiding
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e huna tonu
where the deep spring to heat the purple
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hiahia koe ki te huna
bitch you need a hiding
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia huna te riri
let anger be gray
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine whare iti kei te huna i te pukepuke
you are hiding
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai e huna ana
kakiro
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he reka te wai tahae, a he ahuareka te taro kai huna
stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pātuhi hei huna ngā puritanga
key to hide the handles
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore kore e huna mai ia matou
they will not hide from us
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea tuatahi me mihi atua nana nei nga mean katia ki the huna kya mate moe moe ra
the first thing i have to do is thank god
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te mea he kohatu e huna ana i te wai; a whakatotoka ana te mata o te rire
the waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea i pera ahau me arama, i hipoki i oku he, i huna i toku kino ki roto ki toku uma
if i covered my transgressions as adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino
for god shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waihoki ko nga mahi pai e marama noa ake ana; a, ko nga mea e rere ke ana e kore e taea te huna
likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea kei te mahi inaianei te mea huna o te kino, otira tera tetahi kei te arai inaianei, kia whakawateatia rawatia ano ia
for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou: na ki te ngaro ratou, ka tupu te hunga tika
when the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri
by the blast of god they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huihuia atu ratou, huna ki te puehu, herea o ratou mata ki te wahi ngaro
hide them in the dust together; and bind their faces in secret.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: