Results for te tau ihu o te waka a maori translation from Maori to English

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

te punga o te waka a maui
the anchor stone of maui canoe

te tau ihu
english

te waipounamu / te waka-a-māui
te waipounamu / south island

te waka-a-māui
south island

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver

nga mihi o te ihu o hine raumati
greetings from the summer girl nose

nga miti o te tau hou ki a korua
new year's wishes to you

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

nga mihi o te tau
greetings of the new year

kia pai o te tau koe
enjoy the rest of the year

nga mihi o te tau hou ki a koutou te ahi kaa.
new year's greetings

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year

meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year

rite tonu ki te whakakai koura i te ihu o te poaka te wahine ataahua kahore nei ona ngarahu pai
as a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

a me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae
and thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

e toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te ariki, o ihowa, o te atua o iharaira
thrice in the year shall all your men children appear before the lord god, the god of israel.