Results for te uma translation from Maori to English

te
what are they doing

kei te
are in the

uma rapiti
run rabbit

te mea te mea
what it is

uma ariki rangi taituha
the sleek-weather royal

hei tatai atu, ki to uma
to protect and to your breast

e kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere
wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

e toke, e noke, hei rapu kai i roto i te uma a papa-tu a nuku
why did it take so long e

kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

a mau o ratou kikokiko, ka pera me te uma poipoi, me te huha matau, nau hoki ena
and the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

ki te mea i pera ahau me arama, i hipoki i oku he, i huna i toku kino ki roto ki toku uma
if i covered my transgressions as adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

e tango ana te tangata kino i te mea whakapati i te uma, hei whakapeau ke i nga ara o te whakarite whakawa
a wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

he putiputi koe i katohia hei piri kite uma e te tau
you are a flower

na, ko te taimaha o nga whao, e rima tekau hekere koura. a i whakakikoruatia nga uma o runga ki te koura
and the weight of the nails was fifty shekels of gold. and he overlaid the upper chambers with gold.

me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau
if you were a flower you would wail

takiwhitutia atu te utu e hoatu e koe ki nga uma o o matou hoa mo ta ratou tawai, e tawai nei ratou ki a koe, e te ariki
and render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, o lord.

a i waenganui o nga turanga rama ko tetahi e rite ana ki te tama a te tangata, ko tona kakahu tatu noa ki nga waewae, he mea whitiki te uma ki te whitiki koura
and in the midst of the seven candlesticks one like unto the son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

nawai a ka mate te tangata rawakore, a kawea ana e nga anahera ki te uma o aperahama: a ka mate hoki ko te tangata taonga, a tanumia ana
and it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

nana, kua oti te tuhituhi ki toku aroaro; e kore ahau e whakarongo puku; ae ra, ka utua e ahau, ka utua ki roto ki o ratou uma
behold, it is written before me: i will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

ko te tangata whakatarapi i roto i a koutou, whakaahu noa iho, ka he tona kanohi ki tona teina, ki te wahine hoki o tona uma, a ki te morehu o ana tamariki e toe ana ki a ia
so that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave: