Ask Google

Results for teneti translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

Ano te pai o ou teneti, e Hakopa, o ou nohoanga, e Iharaira

English

How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Haere, mea atu ki a ratou, Hoki atu koutou ki o koutou teneti

English

Go say to them, Get you into your tents again.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti

English

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia ururuatia to ratou nohoanga: kaua tetahi e noho ki o ratou teneti

English

Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini

English

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Heoi amuamu ana i roto i o ratou teneti, kihai i whakarongo ki te reo o Ihowa

English

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka whakangaromia te whare o te hunga kino: ka tupu ia te teneti o te hunga tika

English

The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai

English

And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara

English

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka pouri te marama i roto i tona teneti, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia

English

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Hei te ra tuatahi o te marama tuatahi koe whakaara ai i te tapenakara o te teneti o te whakaminenga

English

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi

English

And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A mahue ake i a ia te tapenakara a Hiro, te teneti i whakaturia e ia ki waenganui i nga tangata

English

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I whakakahore ano ia ki te teneti a Hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o Eparaima

English

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka pakoko hoki te whakaminenga o te hunga atuakore, ka pau hoki i te ahi nga teneti o nga utu whakapati

English

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na patua iho e ia nga matamua i Ihipa, te muanga o to ratou kaha i nga teneti o Hama

English

And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka patua a Hura i te aroaro o Iharaira, a rere ana ki tona teneti, ki tona teneti

English

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka turia atu e Iharaira, a ka whakaarahia e ia tona teneti ki tua atu i te pourewa i Erara

English

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ko Rota, i haere tahi nei i a Aperama, he hipi ano ana, he kau, he teneti

English

And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I kite ahau, kei te tuatea nga teneti o Kuhana; wiri ana nga tauarai o te whenua o Miriana

English

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK