Results for toku ngakau katoa translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

nou toku ngakau

English

my heart belongs to you

Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko koe toku ngakau

English

i love you

Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kei a koe toku ngakau

English

pu nei koe

Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kei te harikoa toku ngakau

English

thank you sis

Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kei te pouri toku ngakau

English

the heart is sad

Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

toku ngakau kei a koe taku hoa

English

my heart is with you my friend

Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

whakakiia toku ngakau ki te aroha

English

fill my heart with love

Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kua pakaru toku ngakau i tenei wa

English

i have stopped talking at this time

Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

..toku wahine ahua toku ngakau a wairua

English

my heart is crying out for my sister

Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kaore he kupu i tu atu i toku ngakau

English

there is no word other than that

Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e meatia iho ana toku ngakau e toku kanohi, mo nga tamahine katoa o toku pa

English

mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maau e tuku i taku aroha katoa and prayers

English

my heart aches for you my cuz sending all my love

Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e mamae ana toku ngakau mo koe me to whanau

English

my heart hurts for you

Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau

English

i will always love you

Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maatua ka tuku i taku aroha katoa hei whakamarie ia koe i nga wa u

English

my heart aches for you my family sending all my love to comfort you all during the hard times

Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

na konei ano wiri ana toku ngakau, maunu atu ana i tona wahi

English

at this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap

English

let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

no reira ka ngoikore nga ringa katoa, ka ngohe noa iho nga ngakau katoa o nga tangata

English

therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko wai e mea, kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara

English

who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

he tangi hotuhotu ana toku ngakau kua hinga a tatou toanga moi mai ra

English

my heart yearns for you

Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK